
AC/DC
《It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:04
Ridin' down the highway
顺着高速公路一路奔驰
Goin' to a show
要去看一场演出
Stop in all the byways
停在每条岔道和小路上
Playin' rock 'n' roll
边玩边唱摇滚乐
Gettin' robbed
被人打劫
Gettin' stoned
被人下了套
Gettin' beat up
挨着被揍
Broken-boned
骨头都碎了
Gettin' had
让人给糟蹋了
Gettin' took
让人把东西都带走了
I tell you, folks
我跟你们说吧,伙计们
It's harder than it looks
这比看起来要难得多
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
要是你想摇滚,要爬到顶峰路还很长
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
要是你想摇滚,要爬到顶峰路还很长
If you think it's easy doin' one night stands
你要觉得光做一夜情就很容易
Try playin' in a rock roll band
那就试试在摇滚乐队里演出
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
要是你想摇滚,要爬到顶峰路还很长
Hotel, motel
旅馆,汽车旅馆
Make you wanna cry
让你想哭
Ladies do the hard sell
女士们来狠劲推销
Know the reason why
知道原因
Gettin' old
年岁渐长
Gettin' grey
头发渐白
Gettin' ripped off
被人坑骗
Underpaid
工资太低
Gettin' sold
被人转卖
Second hand
二手的
That's how it goes
就是这样走向结局
Playin' in a band
在乐队里演奏
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
要想摇滚到顶点,路还很长
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
要爬到巅峰可不容易,想摇滚就得上
If you wanna be a star of stage and screen
想当舞台与银幕的明星
Look out, it's rough and mean
当心啊,又粗又狠又凶险
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
要爬到巅峰可不容易,想摇滚就得上
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
要爬到巅峰可不容易,想摇滚就得上
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
要爬到巅峰可不容易,想摇滚就得上
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
要爬到巅峰可不容易,想摇滚就得上
Well, it's a long way
可是一段很长很长的路
It's a long way (you should've told me)
要爬到巅峰可不容易(你早该告诉我)
It's a long way
要爬到巅峰可不容易
Such a long way
路途如此漫长
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ridin
- 骑行
- down
- 向下A1
- highway
- 高速公路B1
- goin
- 去
- show
- 表演A1
- stop
- 停止A1
- byways
- 小路
- playin
- 演奏
- rock
- 摇滚C1
- n
- 和
测测自己
这首 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
AC/DC is an Australian hard rock band formed in Sydney in 1973, led by guitarist Angus Young. They are known for their minimalist, high-voltage approach to rock and for shaping the sound of mainstream heavy metal with landmark albums such as Highway to Hell and Back in Black.