
Ed Sheeran
《U.N.I.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:49
I found your hairband on my bedroom floor
我在卧室地板上找到了你的发带
The only evidence that you've been here before
唯一能证明你曾来过的证据
And I don't get waves of missing you anymore
而我不再被想你的潮水所淹没
They're more like tsunami tides in my eyes
在我眼里更像是海啸般的潮汐
Never getting dry, so I get high
永远不干涸,所以我就嗨起来
Smoke away the days, never sleep with the light on
烟消云散走过日子,别在灯一直亮着时入睡
Weeks pass in the blink of an eye
周而复始的日子一眨眼就过去
And I'm still drunk at the end of the night
到夜尽头我仍旧微醺
I don't drink like everybody else
我不像别人那样喝酒
I do it to forget things about myself
我这么做,只为把那些关于自己的烦恼忘掉
Stumble and fall with the head spin I got
跌跌撞撞摔倒时,头晕旋转得厉害
My mind's with you but my heart's just not
我的心思在你身上,可我的心却不在
So am I close to you anymore, if it's over
那我还离你有多近呢,如果一切已经结束
And there's no chance that we'll work it out?
而我们想把它弄明白,根本没有可能?
That's why you and I ended over U.N.I.
所以你和我,才会在 U.N.I. 之间走向结束
And I said that's fine
我说这没关系
But you're the only one that knows I lied
可你才是那个唯一知道我撒了谎的人
You and I ended over U.N.I.
你和我最后都以 U.N.I. 结束
And I said that's fine
我说这没关系
But you're the only one that knows I lied
可你才是那个唯一知道我撒了谎的人
Everybody said we'd be together forever
人人都说我们会永远在一起
But I know that I never wanna settle down
可我知道,我从不想就此安定下来
Come around, break up the love like LEGO now
绕过来,把爱像乐高一样拆散
Never wanna turn into another like you
永远不想变成另一个像你这样的人
Sleep with my thoughts, dance with my views
用我的思绪入睡,跟随我的观点起舞
Everything's great, not everything's sure
一切都很好,但不是一切都稳妥
But you live in your halls and I live in a tour bus
可你住在你的厅堂里,我住在巡回的大巴
Now I'm in position to be another stalker
现在我已经站到位了,准备成为另一个跟踪者
Like everything I say seems to always sound awkward
仿佛我说的每句话总显得尴尬
Like our last kiss, it was perfect
像我们上一次的吻,完美得无可挑剔
But we were nervous, on the surface
但我们还是紧张,表面上
And I'm always saying every day that it was worth it
我每天都在说:这一切都值
Pain is only relevant if it still hurts
疼痛只有在还会刺痛时,才算有意义
I forget like an elephant, or we can use a sedative
我忘得像头大象,或者我们可以用镇静剂
And go back to the day we fell in love just on our first kiss
然后回到那一天——我们只凭第一吻就坠入爱河
So am I close to you anymore, if it's over
那我还离你有多近呢,如果一切已经结束
And there's no chance that we'll work it out?
而我们想把它弄明白,根本没有可能?
Oh, you and I ended over U.N.I.
噢,是你和我结束于 U.N.I.
And I said that's fine
我说这没关系
But you're the only one that knows I lied
可你才是那个唯一知道我撒了谎的人
You and I ended over U.N.I.
你和我最后都以 U.N.I. 结束
And I said that's fine
我说这没关系
But you're the only one that knows I lied, woah-oh
可你是唯一知道我撒过谎的人,哇哦-哦
Because, if I was gonna go somewhere
因为如果我得要去哪里
I'd be there by now
到现在我就该在那儿了
And maybe I can let myself down (woah-oh)
也许我可以放过我自己(哇哦-哦)
And I'm thinking that I'm unaware
我还在想,也许我并不知情
I keep my feet on the ground
我始终把脚踏在地上
And keep looking around to make sure I'm not
还得一直四处张望,确保我不是……
The only one to feel low
唯一感到低落的那个人
Because if you want
因为如果你想
I'll take you in my arms and keep you sheltered
我会把你拥入怀中,替你挡风遮雨
From all that I've done wrong
在我做过的所有错事里
And I know you'll say
而我知道你会说
That I'm the only one
而你就是唯一的那个人
But I know God made another one of me
但我知道,上帝又造了一个我
To love you better than I ever will
爱你要比我曾经能做到的更好
'Cause you and I ended over U.N.I.
因为你和我已经在 U.N.I. 结束
And I said that's fine
我说这没关系
But you're the only one who knows that I lied
可你才是唯一那个知道我撒过谎的人
You and I ended over U.N.I.
你和我最后都以 U.N.I. 结束
And I said that's fine
我说这没关系
But you're the only one who knows that I lied
可你才是唯一那个知道我撒过谎的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- around
- 周围A1
- away
- 离开A1
- myself
- 我自己A2
- smoke
- 烟A2
- somewhere
- 某处A2
- drunk
- 醉B1
- forever
- 永远B1
- unaware
- 未察觉的B1
- better
- 更好A1
- break
- 打破A1
测测自己
这首 U.N.I. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。