
Ed Sheeran
《Drunk》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:21
I wanna be drunk when I wake up
我醒来时就想喝得微醺
On the right side of the wrong bed
在错误的床的右侧
And never an excuse I made up
也从不曾编出任何借口
Tell you the truth, I hate what
说句实话,我讨厌我所见到的那一切
Didn't kill me, it never made me stronger at all
没有要了我的命,它从没让我变得更强
Love will scar your makeup, lip sticks to me
爱会在你的妆容上留下伤痕,口红粘在我身上
So now I'll maybe lean back there
所以现在我也许就会靠在那儿
I'm sat here, wishing I was sober
我坐在这儿,盼着自己清醒一点
I know I'll never hold you like I used to
我知道我永远也不会像以前那样抱紧你
But a house gets cold when you cut the heating
可你一关了暖气,房子就会变冷
Without you to hold, I'll be freezing
没有你在身旁握住我,我会冻得发抖
Can't rely on my heart to beat in
可我这颗心无法替你打拍子
'Cause you take parts of it every evening
因为你每到每个傍晚都会把它带走一部分
Take words out of my mouth just from breathing
光凭呼吸就把话从我嘴里夺走
Replace with phrases like, "When you leaving me?"
换成像这样的话,比如:“你什么时候离开我?”
Should I? Should I?
我该吗?我该吗?
Maybe I'll get drunk again
也许我又会醉一场
I'll be drunk again
我又要醉一场了
I'll be drunk again
我又要醉一场了
To feel a little love
去感受一点点爱
I wanna hold your heart in both hands
我想用双手捧住你的心
Not watch it fizzle at the bottom of a Coke can
别看着它在可乐罐底慢慢熄灭
And I've got no plans for the weekend
我周末没有任何计划
So should we speak then?
那我们要不要说点什么呢?
Keep it between friends?
把这事留在朋友之间?
Though I know you'll never love me like you used to
尽管我知道,你永远不会再像从前那样爱我
There may be other people like us
也许还有别人和我们一样
Who see the flicker of a clipper when they light up
当他们点燃的瞬间,谁看见那一闪的剪影
Flames just create us
火焰只会把我们点燃
Burns don't heal like before
伤口不再像从前那样愈合
And you don't hold me anymore
而你再也不抱着我
On cold days, cold plays out like the band's name
在寒冷的日子里,寒冷就像乐队的名字那样上演
I know I can't heal things with a handshake
我知道,握个手是治不了那些事的
You know I can change, as I began saying
你知道我能改变,正如我一开始所说
You cut me wide open like a landscape
你像翻开一幅风景般把我彻底剖开
Open bottles of beer but never champagne
打开的啤酒瓶,却从不开香槟
To applaud you with the sound that my hands make
用我双手发出的声音来为你鼓掌
Should I? Should I?
我该吗?我该吗?
Maybe I'll get drunk again
也许我又会醉一场
I'll be drunk again
我又要醉一场了
I'll be drunk again
我又要醉一场了
To feel a little love
去感受一点点爱
All by myself
我独自一人
I'm here again
我又回来了
All by myself
我独自一人
You know I'll never change
你知道的,我永远不会变
All by myself
我独自一人
All by myself
我独自一人
I'm just drunk again
我又醉了
I'll be drunk again
我又要醉一场了
I'll be drunk again
我又要醉一场了
To feel a little love
去感受一点点爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- landscape
- 风景B2
- bed
- 床A1
- wanna
- 想要
- excuse
- 借口B2
- fizzle
- 冒泡
- coke
- 可卡因
- i've
- 我已经
- never
- 从不A1
- people
- 人们A1
- phrases
- 短语A1
测测自己
这首 Drunk 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。