
Ed Sheeran
《Barcelona》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:12
Will get up, up on the dancefloor tonight
今晚就会起身,在舞池里嗨起来
I've got two left feet and a bottle of red wine
我走路像踩了台阶,还有一瓶红葡萄酒
Making me feel like the beat and the bassline
让我觉得自己正贴着节拍与低音线在走
Are in my blood, both hands up on her waistline
在我血液里,双手都按在她的腰线上
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
站起来呀,宝贝,跟着音乐的节奏跳起来
Don't care what the DJ chooses
不在乎DJ选什么
Get lost in the rhythm with me
跟我一起迷失在这节奏里
Please don't close until we wanna leave it
请别把门关上,除非我们也想走
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
你和我今晚正乘飞机飞向远方
We're going somewhere where the sun is shining bright
我们要去某个阳光明媚的地方
Just close your eyes
只要闭上眼睛
And let's pretend we're dancing in the street
就当我们在街头跳舞
In Barcelona
在巴塞罗那
Barcelona
巴塞罗那
Barcelona
巴塞罗那
Barcelona
巴塞罗那
Will get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
会起身——在舞池上冲起来,动起来,今晚就是周六夜
I fell in love with the sparkle in the moonlight
我爱上了月光下那点璀璨
Reflected in your beautiful eyes
倒映在你美丽的眼睛里
I guess that is destiny doing it right
我想这就是命运做对了的那种事
And dance like they do in the Mediterranean
像地中海那样跳舞
Spin you around me again and again, and
再把你旋转进我身边,绕一圈又一圈,
You're like something that God has sent me
你就像某种上帝派来送我的东西
I want you, baby, solamente
宝贝,我想要你,solamente
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
你和我今晚正乘飞机飞向远方
We're going somewhere where the sun is shining bright
我们要去某个阳光明媚的地方
Just close your eyes
只要闭上眼睛
And let's pretend we're dancing in the street
就当我们在街头跳舞
In Barcelona
在巴塞罗那
Barcelona
巴塞罗那
Barcelona
巴塞罗那
Barcelona
巴塞罗那
Barcelona
巴塞罗那
Barcelona
巴塞罗那
Oh, Barcelona
哦,巴塞罗那
So let's pretend we're dancing in the street
那就假装我们在街上跳舞吧
In Barcelona
在巴塞罗那
Las ramblas, I'll meet you
拉斯兰布拉斯,你会来见我
We'll dance around la Sagrada Familia
我们会在拉·萨格拉达·法米利亚周围起舞
(Barcelona)
(巴塞罗那)
Drinking sangría
喝着桑格利亚
Mi niña, te amo mi cariño
米尼娜,我爱你,我的心上人
(Barcelona)
(巴塞罗那)
Mamasita rica
富饶的妈妈西塔(Mamasita rica)
Sí, te adoro, señorita
是的,我爱你,小姐
(Barcelona)
(巴塞罗那)
Los otros, viva la vida
Los otros,vive la vida
Come on, let's be free in Barcelona
来吧,让我们在巴塞罗那尽情自由
Las ramblas, I'll meet you
拉斯兰布拉斯,你会来见我
Come on and dance with me in Barcelona
来吧,跟我一起在巴塞罗那跳舞
Drinking Sangría
喝着桑格利亚
I just want to be in Barcelona
我只想待在巴塞罗那
Mamasita, rica
玛玛西塔,里卡
Feel that summer breeze in Barcelona
在巴塞罗那感受夏日的微风
Nosotros, viva la vida
Siempre vida, Barcelona
Siempre vida,巴塞罗那
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dancefloor
- 舞池
- i've
- 我已经
- feet
- 英尺
- mediterranean
- 地中海的
- beat
- 击败A2
- blood
- 血A2
- flying
- 飞行A2
- somewhere
- 某处A2
- left
- 左边A1
- tonight
- 今晚A1
测测自己
这首 Barcelona 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。