
Ed Sheeran
《I’m a Mess》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:05
Oh, I'm a mess right now, inside out
哦,我现在乱透了——从里到外都翻了
Searching for a sweet surrender, but this is not the end
寻找那甜蜜的投降,可这并不是结局
I can't work it out, how
我想不明白,怎么会这样
Going through the motions
机械地照着做
Going through us
穿过我们的每一处
And, oh, I've known it for the longest time and all of my hopes
而且,哦,我早就明白——很久以来,我的所有希望
All of my own words are all over, written on the signs
我自己的每一句话都乱七八糟,写在路牌上
When you're on my road, walking me home
当你走在我的路上,把我走回家
Home, home, home, home
家,家,家,家
See the flames inside my eyes
看见我眼里燃烧的火焰
It burns so bright, I wanna feel your love, no
这灼烧得太耀眼,我想感受你的爱,不
Easy baby, maybe I'm a liar
好啦宝贝,也许我就是个骗子
But for tonight I wanna fall in love
但今晚我想要坠入爱河
And put your faith in my stomach
把你的信任放到我肚子里
I messed up this time, late last night
这次我搞砸了,昨晚到很晚
Drinking to suppress devotion with fingers intertwined
举杯来压住虔诚,指缠着指
I can't shake this feeling now
我现在甩不开这种感觉
We're going through the motions, hoping you'd stop
我们跟着节拍走着,只盼你会停下
And, oh, I've only caused you pain, you know
而且啊,我只会让你受伤,你懂的
That all of my words will always be low
我所有的话语都会永远低声
Of all the love we spoke
是我们谈过的所有爱
When you're on my road, walking me home
当你走在我的路上,把我走回家
Home, home, home, home
家,家,家,家
See the flames inside my eyes
看见我眼里燃烧的火焰
It burns so bright, I wanna feel your love, no
这灼烧得太耀眼,我想感受你的爱,不
Easy, baby, maybe I'm a liar
简单点,宝贝,或许我就是个骗子
But for tonight I wanna fall in love
但今晚我想要坠入爱河
Put your faith in my stomach
把你的信任交给我的肚子
And for how long I love my lover
可要多久我才会爱上我的爱人
For how long I love my lover and now, now?
我爱我情人的时长有多长——可如今呢,如今?
For how long-long I love my lover now, now?
我究竟能爱我那爱人多久——现在、现在?
For how long-long I love my lover now, now?
我究竟能爱我那爱人多久——现在、现在?
(For how long-long I love my lover now, now?) And I feel love
(我现在、此刻到底爱着我的恋人多久多久?)而我感到爱
(For how long-long I love my lover now, now?)
(我还要爱我那位爱人多久,多久?)
I feel it all over now, now, and I feel love
我现在全都感觉到了,现在,我也感到爱
(For how long-long I love my lover now, now?)
(我还要爱我那位爱人多久,多久?)
I feel it all over now, now, and I feel love
我现在全都感觉到了,现在,我也感到爱
(For how long-long I love my lover now, now?)
(我还要爱我那位爱人多久,多久?)
I feel it all over now, now, and I feel love
我现在全都感觉到了,现在,我也感到爱
(For how long-long I love my lover now, now?)
(我还要爱我那位爱人多久,多久?)
I feel it all over now, now, and I feel love
我现在全都感觉到了,现在,我也感到爱
(For how long-long I love my lover now, now?)
(我还要爱我那位爱人多久,多久?)
I feel it all over now, now, and I feel love
我现在全都感觉到了,现在,我也感到爱
For how long I love my lover now, now?
我还能爱我的爱人多久呢,现在,现在?
For how long-long I love my lover?
我能爱我爱人多久—多久?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- devotion
- 忠诚C1
- suppress
- 压制C1
- surrender
- 投降C1
- searching
- 搜寻A2
- sweet
- 甜的A2
- how
- 怎么A1
- know
- 知道A1
- late
- 迟到A1
- love
- 爱A1
- right
- 正确A1
测测自己
这首 I’m a Mess 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。