
Frank Sinatra
《Come Fly With Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Traditional, Ballad
- 时长
- 3:14
Come fly with me, let's fly, let's fly away
来吧,和我一起飞,飞吧,飞向远方
If you can use some exotic booze
要是你能来点稀奇的烈酒
There's a bar in far Bombay
在遥远的孟买有家酒吧
Come fly with me, let's fly, let's fly away
来吧,和我一起飞,飞吧,飞向远方
Come fly with me, let's float down to Peru
来吧,和我一起飞,我们飘向秘鲁
In llama land there's a one-man band
在羊驼之境,有个独奏乐手
And he'll toot his flute for you
他会为你吹响长笛
Come fly with me, let's take off in the blue
来吧,和我一起飞,让我们乘着蓝色起飞
Once I get you up there where the air is rarefied
等我把你带到那儿,空气稀薄得很
We'll just glide, starry-eyed
我们就会轻轻滑翔,星光般目光闪耀
Once I get you up there I'll be holding you so near
等我把你带上那儿,我会把你紧紧拥在怀里
You may hear angels cheer 'cause we're together
你也许会听见天使欢呼——因为我们在一起
Weather wise it's such a lonely day
就天气来说,今天真是个孤单的日子
Just say those words we'll whip the birds down to Acapulco Bay
只要你说出那些话,我们就会把鸟儿引到阿卡普尔科湾
It's perfect for a flying honeymoon, they say
他们说,这正适合一段浪漫的空中蜜月
Come fly with me, let's fly, let's fly away
来吧,跟我一起飞——飞吧,飞向远方
Once I get you up there where the air is rarefied
等我把你带上那儿,空气会变得稀薄
We'll just glide, starry-eyed
我们会轻轻滑翔,双眼星光般痴迷
Once I get you up there I'll be holding you so near
等我把你带上那儿,我会把你紧紧拥在怀里
You may hear angels cheer 'cause we're together
你也许会听见天使欢呼——因为我们在一起
Weather wise it's such a lonely day
就天气而言,这是个如此寂寞的日子
You just say the words and we'll whip those birds down to Acapulco Bay
你只管说出那句话,我们就把那些鸟儿全都引到阿卡普尔科湾
It's perfect for a flying honeymoon, they say
人们说,这简直适合一场空中蜜月
Come fly with me, let's fly, let's fly
来吧,和我一起飞——飞吧,飞吧
Pack up let's fly away
收拾行囊,我们飞向远方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- air
- 空气A1
- away
- 离开A1
- band
- 乐队A1
- bar
- 酒吧A1
- blue
- 蓝色A1
- come
- 来A1
- day
- 天A1
- booze
- 酒
- bombay
- 孟买
- peru
- 秘鲁
测测自己
这首 Come Fly With Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Frank Sinatra was an American singer associated with traditional pop and vocal jazz, born in Hoboken, New Jersey. He is known for his influential mid-20th-century interpretations and reinventions as a major figure in popular music from the 1940s through the 1980s.