
May the Lord Studio
《What if that's you》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Ballad
- 时长
- 5:28
Mm
嗯
Oh-mm
噢——嗯
What if David saw the giant
要是大卫看见那巨人
And decided not to fight?
却决定不去打呢?
What if Peter saw the water
要是彼得看见那水
But stayed safely in the boat that night?
但那晚仍安全地待在船上?
What if Esther kept her silence (hm)
要是以斯帖选择继续沉默(嗯)
Just to keep her crown secure?
只是为了让她的王冠稳妥吗?
But what if you've been calling it being careful
可如果你把那叫作谨慎
When God called you through that door?
当神却是在那扇门后召唤你呢?
What if Moses told the burning bush
如果摩西对燃烧的荆棘说
"Go find somebody else?"
“那你去找别人吧?”
What if Abraham kept Isaac
如果亚伯拉罕一直护着以撒
'Cause he trusted in himself?
因为他只相信了自己?
What if Mary heard the angel, and said
如果玛利亚听见了天使,然后说
"This costs me way too much"?
“这代价对我来说太高了”?
But what if God's been asking you for something
可要是上帝一直在向你索取些什么
You keep saying that you trust?
而你总在说你相信?
What if the giant isn't Goliath?
如果巨人并不是歌利亚呢?
What if the giant is your fear?
要是那个巨人其实就是你的恐惧呢?
What if God already split thе sea?
要是神早已分开了海?
What if you're still too scared to bе free?
要是你依然还怕得不敢自由?
What if the prison isn't iron?
要是这监狱根本不只是铁?
What if the chains are what you choose?
要是枷锁其实是你亲手挑选?
What if you've read about their courage
要是你早已读过他们的勇气
But Heaven's waiting now on you?
可如今天国正等你登场?
Hm-mm
嗯-嗯
Hm-mm
嗯-嗯
What if Peter never followed after Jesus said, "Come"?
要是彼得在耶稣说“来吧”之后从未追随?
What if Paul stayed Saul forever, never blinded by the Son?
要是保罗让扫罗永远停在原地,从不因那位儿子而目盲?
What if Joseph chose revenge when his brothers bowed in shame?
要是约瑟在兄弟们低头受辱时选择了报复呢?
What if Thomas let one moment make him walk away from faith?
要是托马斯让某一瞬间就让他转身离开信仰呢?
But what if your biggest battle isn't doubt
可要是你最大的战场并非怀疑呢
But what you do when doubt appears?
可要是怀疑来临时,你所做的选择
What if fear can still be present
要是恐惧仍旧在场
And you follow Him anyway?
而你依然跟随祂呢?
What if David had a reason? He had plenty, still he threw it
要是大卫真有理由呢?理由多得很,然而他还是把它放下了
What if Moses needed proof? God gave a promise, said, "Go do it"
要是摩西需要证据呢?上帝给了一个应许,说:“去做吧”
What if Esther liked her comfort more than risking her position?
要是以斯帖更喜欢安逸的舒适,而不是冒险去守住自己的位分呢?
Then a palace would've buried what was meant to be a mission
那就会有一座王宫把原本该成就的使命深埋进去
See, we love the finished stories 'cause we know how every page ends
看哪,我们爱已写完的故事,因为我们知道每一页的结局
Love to quote the ones who stood while making peace with what we're scared of
爱去引用那些曾在风中站稳的人——与我们惧怕的事和解
Say, "I'd walk across that water," but won't step beyond convenience
说:“我愿意踏过那片水”,却不肯越出舒适圈的一步
Say, "I'd stand before Goliath," while we're bowing to opinions
说:“我愿站在歌利亚面前”,却在向偏见低头
You want Red Sea revelation with a sidewalk through the ocean
你想要红海的启示,却要在海上铺一条人行道
Want the fire without the furnace, want the faith without devotion
想要烈火却不要熔炉,想要信心却不要献身
Want a Jericho to crumble while you whisper from a distance
想让耶利哥倒塌在你咫尺之外、而你只在远处轻声低语
Want a resurrection story without dying to resistance
想要复活的故事,却不愿为抗争付出死亡
What if Abraham said, "Later"? What if Joshua said, "Wait"?
若亚伯拉罕说:“回头见”;若约书亚说:“等等”呢?
What if Daniel changed his prayer life just to make the lions tame?
若但以理改掉祷告的方式,只为让狮子变得温顺呢?
What if Shadrach saw the furnace and decided God could understand?
但愿沙得拉看见火炉,心想:上帝能理解吗?
What if Peter heard, "Come follow," then went fishing like He never asked? Now turn it
要是彼得听见“来跟从我”,却像从没被问过一样又去钓鱼?现在看这一切
What if that's you? What if God already spoke
如果那就是你呢?如果上帝早已说过
But you renamed "no" to "I'm just waiting 'til I know"?
可你却把“不是”改成了“我只是等到我懂了才行”?
What if peace is really comfort? What if wisdom is your fear?
如果平安真的是安慰?如果智慧其实就是你的惧怕?
What if every sign you're asking for has been standing there for years?
如果你求的每个答案,其实多年来都一直在那里等着你?
What if mountains aren't refusing? (Mm)
要是山并不是在拒绝呢?(嗯)
What if you're refusing first? (Mm)
要是你先在拒绝呢?(嗯)
What if God is not withholding (mm)
要是上帝并没有在拦着你(嗯)
And your hands are simply closed?
而你的手不过是紧紧合着吗?
You keep praying, "Lord, use me" (Lord, use me)
你一直祈祷:“主啊,用我吧”(主啊,用我)(主啊,用我)
Then deciding how He should (hm)
然后去决定祂该怎样(嗯)
"Send me anywhere You want me" (hm)
“把我送到你想让我去的地方”(嗯)
Means anywhere that still feels good
只要去到的地方还让人感觉不错
But Noah built before the rainfall, David swung before he won
可在雨落之前诺亚就已建造,在胜利之前大卫就先挥舞
Mary carried the Messiah before she knew what it would cost
玛利亚在还不知道代价会有多大之前,就已背起弥赛拉
Faith ain't knowing every ending, faith is moving when you don't
信不是把每个结局都看清;信是当你不知前路时仍往前走
So if Jesus says, "Come follow," there's a question in the room
所以当耶稣说:“来跟随我吧”,屋里就会有个疑问
What if you're searching for the message
若你正寻找那条信息
But every Bible verse keeps pointing back at you?
可每一句圣经经文都在把目光重新指向你?
What if you're waiting for a sign
如果你正等着某个暗示
While you're standing in one?
而你却一直站在原地?
What if you're asking God to move
如果你在请求上帝挪动
And He's asking you to come?
而他要你走向他?
What if the next Bible story
如果下一段《圣经》的故事
Isn't written on a page?
并不写在纸页上?
What if, right now
如果,就在此刻
He's calling your name?
他正在呼唤你的名字?
Hm
嗯
Hm
嗯
Hm
嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oh-mm
- 哼鸣
- david
- 大卫
- saw
- 锯B1
- giant
- 巨人B1
- fight
- 打斗A2
- peter
- 彼得
- safely
- 安全地
- esther
- 以斯帖
- kept
- 保留
- silence
- 沉默B2
测测自己
这首 What if that's you 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。