
t.A.T.u.
《Fly on the Wall》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Dance, Pop
- 时长
- 4:00
When you're naked
当你赤裸时
In the shower
在淋浴间里
When you're sleeping
当你睡着时
For an hour
就一个小时
When you're big
当你变大时
When you're small
当你变小时
Oh, I wish I was a fly on the wall
噢,我真希望我能当她们的旁观飞虫
When you're with her
当你和她在一起
After midnight,
过了午夜之后,
When you kiss her
当你亲吻她
In the daylight,
在白昼里,
When you break
当你打破
By the dawn,
破晓之时,
Oh, I wish I was a fly on the wall
噢,我多想做一只趴在墙上的苍蝇
Wanna see
想看见
Who you are
你究竟是谁
Every inch
你身上的每一寸
Every scar
每一道伤痕
From your head to your toes
从头到脚
I would be there
我就会在那里
From your bed to your clothes
从你的床边到你的衣裳
I'm the air
我就是空气
When you think you're alone
当你以为你是独自一人
I'll be down the hall
我会在走廊尽头
I could see it, if I was a fly on the wall
如果我能做墙边的那只苍蝇,我就能看见
What you do in your room
你在房间里做的一切
I could see it all
我都能看得一清二楚
You undress, I wish I was a fly on the wall
嘿,你脱下衣服时,我真希望自己是墙边那只苍蝇
Yeah!
耶!
For the drama
为这场戏
That you're drinking
你在喝着
And the dark thoughts
而那些黑暗的念头
You are thinking
你正想着
And the love notes
还有那些情书般的字迹
That you scrawl
你随手写下
Oh, I wish I was a fly on the wall
噢,但愿我能成为墙边的苍蝇
Silently
悄无声息地
I arrive
我到来
You don't know
你却不知道
I'm alive
我还活着
From your head to your toes
从你头到脚尖
I would be there
我会在你身边
From your bed to your clothes
从你的床到你的衣裳
I'm the air
我是空气
When you think you're alone
当你以为你是孤身一人时
I'll be down the hall
我会在走廊那头
I could see it, if I was a fly on the wall
要是我能变成墙上的一只苍蝇,我就能看见这一切
What you do in your room
你在房间里做什么
I could see it all
我连一切都能看得清
You undress, I wish I was a fly on the wall
你脱下衣服——但愿我能当一只墙上的苍蝇
Yeah!
耶!
Wish I was a fly on the wall
要是我能变成墙角的一只苍蝇
Yeah!
耶!
(Yeah!)
(耶!)
Ever closer
更靠近
Ever nearer
更接近
When you're looking
当你在看
In the mirror
镜子里的你
I would know
我就会明白
Who you call
你在呼唤谁
If I was a fly on the wall
要是我能变成一只壁虎
From your head to your toes
从你的头顶到脚尖
I would be there
我就会在那儿
From your bed to your clothes
从你的床边到你的衣裳
I'm the air
我就是那阵空气
When you think you're alone
当你以为自己独自一人时
I'll be down the hall
我就在走廊那头
I could see it, if I was a fly on the wall
要是我真能当一只躲在墙上的飞虫,我就能看见
What you do in your room
你在房间里做的事
I could see it all
我什么都能看得一清二楚
You undress, I wish I was a fly on the wall
你把衣服褪下——我只想变成贴墙的苍蝇
Yeah!
耶!
Wish I was a fly on the wall
我只想变成贴墙的苍蝇
Yeah!
耶!
(Yeah!)
(耶!)
From your head to your toes
从你的头顶到你的脚尖
I would be there
我会在那儿
From your bed to your clothes
从你的床边到你的衣裳
I'm the air
我是空气
What you do on your own
你一个人时做的那些事
I could see all
我能看见一切
When you think you're alone
当你以为自己只身一人
I would crawl
我会慢慢爬过去
When you think you're alone
当你以为自己只身一人
I'll be down the hall
我就会在走廊尽头
I could see it, if I was a fly on the wall
我都能看见——要是我能当只偷看墙外的苍蝇
What you do in your room
你在房间里做的事
I could see it all
我能看得清清楚楚
You undress, I wish I was a fly on the wall
你脱下衣服——我但愿自己能当那只偷看墙外的苍蝇
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- break
- 打破A1
- fly
- 飞行A1
- head
- 头A1
- hour
- 小时A1
- midnight
- 午夜A1
- see
- 看见A1
- shower
- 淋浴A1
- sleeping
- 睡觉A1
- small
- 小的A1
- you're
- 你是
测测自己
这首 Fly on the Wall 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.