
The Isley Brothers
《Footsteps in the Dark, Pts. 1 & 2》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- R&B, Ballad
- 时长
- 5:08
Are we really sure
我们真的确定吗
Can a love that lasted for so long still endure?
一段维系如此之久的爱,真的还能走到尽头吗?
Do I really care?
我真的在意吗?
Hey, hey, let's talk about the distractions goin' on elsewhere
嘿,嘿,让我们聊聊那些在别处分散注意力的事
I keep hearin' footsteps baby
宝贝,我总听见脚步声
In the dark, in the dark
在黑暗里,在黑暗里
Why? I keep hearin' footsteps baby
为什么?宝贝,我总听见脚步声
In the dark, in the dark
在黑暗里,在黑暗里
My mind drifts now and then
我的思绪偶尔会飘开
Lookin' down dark corridors and wonders what might have been
望着幽暗的走廊,想知道曾经会怎样
Something's up ahead
前方好像有什么不对劲
Hey, should I keep this same direction or go back instead?
嘿,我该继续往这边走,还是干脆回头?
I keep hearin' footsteps baby
我老听见脚步声,宝贝
In the dark, in the dark
在黑暗里,在黑暗里
Why? I keep hearin' footsteps baby
为啥?我老听见脚步声,宝贝
In the dark, in the dark
在黑暗里,在黑暗里
Honey, let's stop walkin' around
亲爱的,咱别再绕来绕去
When there's love lost to be found
当爱失落了也仍要去找回
Oh, and you know I still care, I still care
哦,你知道我仍在乎,仍在乎
What's the sense of goin' elsewhere?
去别处还有什么意义?
Who feels really sure?
谁真的那么确定?
Can that feelin' guarantee your happiness shall endure?
那种感觉能保证你的幸福长久吗?
And do we really care?
可我们真在乎吗?
Hey, hey, let's look at what's been happenin' and try to be more aware
嘿,嘿,让我们看看都发生了什么,尽量更留心
I keep hearin' footsteps baby
宝贝,我一直听见脚步声
In the dark, in the dark
在黑暗里,在黑暗里
Why? I keep hearin' footsteps baby
为什么?宝贝,我一直听见脚步声
In the dark, in the dark
在黑暗里,在黑暗里
Yeah, let's stop walkin' around
耶,就别再四处走动了
Well when there's love lost, lost to be found
唉,当爱走散了——走散了却还要找回来
Oh honey, you know I still care, I still care
哦亲爱的,你知道我仍在乎,我仍在乎
What's the sense of goin', goin' elsewhere?
离开、离开去别处又有什么意义?
Oh honey, let's stop walkin' around and around and around
哦亲爱的,别再绕着圈走来走去,走来走去,走来走去
When there's no love to be found
因为这儿根本找不到真爱
Hey baby, you know, I still care, I still care
嘿宝贝,你知道的,我仍在乎,我仍在乎
What's the sense of goin', goin' elsewhere?
离开、离开去别处又有什么意义?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- drifts
- 漂流C1
- endure
- 忍受C1
- about
- 关于A1
- around
- 周围A1
- ahead
- 在前B1
- happiness
- 快乐B1
- when
- 当…时B1
- who
- 谁B1
- lasted
- 持续
- long
- 长久
测测自己
这首 Footsteps in the Dark, Pts. 1 & 2 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Isley Brothers were an American family group whose sound spanned doo-wop, gospel-driven rock ’n’ roll, soul-pop, and funk. Formed in Cincinnati in 1954 and relocating to New York, they became known for hits like “Shout,” “Twist and Shout,” and “It’s Your Thing,” and for Ronald Isley’s lead vocals and Ernie Isley’s guitar.