
Jean-Jacques Goldman
《Quand la musique est bonne》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:53
J'ai trop saigné sur les Gibson
我在吉布森上流血太多
J'ai trop rôdé dans les Tobacco Road
我在烟草之路上磨得太久
Y'a plus que les caisses qui me raisonnent
只剩下箱子在我脑中回响
Et quand je me casse je voyage toujours en fraude
可我一溜走就总是偷渡着旅行
Des champs de coton dans ma mémoire
我记忆里是棉田
Trois notes de blues c'est un peu d'amour noir
三段布鲁斯的音符,是一点黑色的爱
Quand je suis trop court quand je suis trop tard
当我太短,当我太晚
C'est un recours pour une autre histoire
那是用来换个故事的借口
Quand la musique est bonne
当音乐好到极致
Quand la musique donne
当音乐让人沉醉
Quand la musique sonne sonne sonne
当音乐响起 响起 响起
Quand elle ne triche pas
当她不耍花招
Quand la musique est bonne
当音乐够好
Quand la musique donne
当音乐予我力量
Quand la musique sonne sonne sonne
当音乐响起 响起 响起
Quand elle guide mes pas
当她引领我的脚步
J'ai plus d'amour j'ai pas le temps
我不再有爱 我也没时间
J'ai plus d'humour je ne sais plus d'où vient le vent
我不再有幽默 我都不知道风从哪儿来
J'ai plus qu'un clou une étincelle
我只有一枚钉子 一点火花
Des trucs en plomb qui me brisent les ailes
那些铅做的东西 折断了我的翅膀
Un peu de swing un peu du King
一点点摇摆,一点点王者的气场
Pas mal de feeling et de décibels
还挺有感觉,还有足够的分贝
C'est pas l'usine c'est pas la mine
这不是工厂,也不是矿井
Mais ça suffit pour se faire la belle
但这就够了,足以让人溜走
Quand la musique est bonne
当音乐很棒的时候
Quand la musique donne
当音乐带来什么的时候
Quand la musique sonne sonne sonne
当音乐响起来,响起来,响起来
Quand elle ne triche pas
当她从不作弊的时候
Quand la musique est bonne
当音乐很棒的时候
Quand la musique donne
当音乐带来什么的时候
Quand la musique sonne sonne sonne
当音乐一遍又一遍响起 响起 响起
Quand elle guide mes pas
当她牵引着我前行的脚步
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rôdé
- 磨过的B2
- raisonnent
- 回响
- sonne
- 响A1
- y'a
- 有C2
- casse
- 破碎A2
- champs
- 田地A2
- saigné
- 放血的B2
- caisses
- 钱箱A1
- plus
- 更多A1
- tard
- 迟A1
测测自己
这首 Quand la musique est bonne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jean-Jacques Goldman is a French pop songwriter and producer who began his career in the mid-1970s progressive rock band Taï Phong before launching a solo path. He is known for chart-topping French singles such as “Il suffira d'un signe” and “Je te donne,” and for writing and producing major releases for artists including Johnny Hallyday and Céline Dion, earning Grammy recognition for his work on Falling into You.