
Mentissa
《Balance》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:57
Dis-le-moi, combien cette fois
说给我听吧,这次又
De kilos en trop
多出了多少斤
Balance-moi ce que je sais déjà
把我早就知道的告诉我
Au fond de ma peau
藏在我皮肤最深处
Toi qui sais que je m'affame
你明知我会饿着
Pour un chiffre à deux larmes
为个双泪般的数字
Qui n'est jamais comme il faut
却永远不合适
D'en bas, tu me regardes
从下方你看着我
Tu ris de moi, tu me nargues
你笑我、还故意刁难我
C'est pas beau
这并不漂亮
Balance-moi
把我放下
Balance tout
把一切都放下
J'ai libéré le poids
我解放了重量
Qui pesait lourd sur le cœur
那份沉重压在心口
Qui m'empêchait d'être belle
让你不让我变得漂亮
Qui m'empêchait d'être moi
让你不让我做我自己
Balance-moi
把我放下
Balance tout
把一切都放下
J'ai libéré le poids
我解放了重量
Qui m'empêchait d'être belle
那份沉重压在心口
Qui m'empêchait d'être moi
谁在阻止我做回真正的我
J'ai maigri
我瘦了
J'ai dit "oui, ça va"
我说:“好啊,没事”
Mais ça allait toujours pas
可始终还是不对劲
Drôle de vie
真是古怪的生活
On n'est jamais assez
我们从来都不够
Assez bien avec soi
不够好——对自己而言
Toi qui es là, qui me parles
而你就在这儿,跟我说着话
Qui me juge coupable
把我判成有罪的人
Qui m'en met plein le dos
要把我压得背脊全是负担
D'en bas, tu me dévisages
从下方,你盯着我打量
Tu voudrais que je reparte
你希望我就此转身离开
Avec la peau sur les os
把皮肉都卸下
Balance-moi
把我抛出去
Balance tout
把一切都抛开
J'ai libéré le poids
我释放了那份重量
Qui pesait lourd sur le cœur
沉重得压在心口
Qui m'empêchait d'être belle
让我的美无法盛放
Qui m'empêchait d'être moi
让我的自己无法成为自己
Balance-moi
把我抛出去
Balance tout
把一切放下
J'ai libéré le poids
我卸下了重负
Qui m'empêchait d'être belle
曾让我无法美丽的那些东西
Mais plus j'avance dans les âges
可我越走进年岁
Et plus je me déleste
就越轻轻放下自我
Ce n'est que mon plumage
这只是我的羽衣
Que veux-tu que je laisse?
可你要我留下些什么?
Que veux-tu que je fasse?
你要我做什么?
Ça sera jamais assez
可这永远都不够
Maintenant quand ça va pas
而现在不顺的时候
J'me dis qu'ça va passer
我告诉自己:这会过去
Oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦
Balance-moi
把我甩起来
Balance tout
把一切都甩开
J'ai libéré le poids
我已经卸下了重负
Qui m'empêchait d'être belle
那些让我不够美的东西
Qui m'empêchait d'être moi
那些让我不能做自己的东西
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bas
- 低A1
- beau
- 美的A1
- cœur
- 心A1
- combien
- 多少A1
- déjà
- 已经A1
- dos
- 背部A1
- drôle
- 滑稽A1
- jamais
- 从不A1
- là
- 那儿A1
- laisse
- 让A1
测测自己
这首 Balance 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。