
Mentissa
《Le bruit du silence》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:03
Dis-moi comment
告诉我怎么做
Toi, comment tu fais
你——你是怎么做到的
Avec tes défauts
把那些缺点带着
Et ce foutu reflet
还有那讨厌的倒影
Le regard des gens
人们的目光
Toi, tu dis, tu t'en moques
你说你根本不在乎
Paraît que c'est l'époque
看起来这就是时代
Qu'ça passe avec le temps
可它会随着时间过去
Les hauts les bas
起起落落
Les moments de bad
糟糕时刻
On s'connaît tellement
太熟悉彼此的感觉
On est presque amis
我们几乎成了朋友
Dis, tu fais quoi
说呀,你在做什么
Quand ça tourne trop fort
当一切转得太猛烈
Pour arrêter le bruit
为了把喧嚣停住
J'ai caché des larmes
我把眼泪藏起来
Arraché des rires
把笑声硬生生扯走
Mais les monstres qui parlent me réveillent la nuit
可会说话的怪物夜里把我惊醒
J'veux plus entendre, rien maintenant
我再也不想听见了,现在什么都不要
Que le bruit du silence
只剩寂静的声响
Le bruit du silence
寂静的喧嚣
Le bruit du silence
寂静的喧嚣
Au revoir les doutes
告别那些疑虑
Les, j'y arriverai pas
我怕我做不到
Et tout c'que ça me coûte
以及为此付出的代价
De ne pas croire en moi
不再相信自己
Au revoir les on dit
告别那些人说
Au revoir les on doit
告别那些该说
Les complexes qu'on enfouit
我们深埋的自卑
Et cette jalousie face à celle qu'on n'est pas
以及面对“并非如此”的那个人时的嫉妒
Les hauts les bas
高峰与低谷
Les moments de bad
有些坏的时刻
On s'connaît tellement on est presque amis
我们太熟了,几乎都算朋友
Dis, tu fais quoi
说呀,你在做什么
Quand ça tourne trop fort
当一切转得太快
Pour arrêter le bruit
想要把噪音停下
Partez de moi
离我远点
Dansez loin de là
在那边跳舞吧
Je ne m'entends pas
我听不清自己
Vous faites trop de bruit
你们吵得太厉害
J'veux plus entendre, rien maintenant
我不想再听了,什么都不在了
Que le bruit du silence
只剩寂静的回响
Le bruit du silence
寂静的回响
Le bruit du silence
寂静的回响
Je n'entends plus
我不再听见
Au fond de moi
在我内心深处
Que les murmures
只有低语
Là dans ma voix
就在我的声音里
Je n'vous crois plus
我不再相信你们
Les monstres ça
怪物算什么
N'existe pas
不存在
Les hauts les bas
有高峰也有低谷
Les moments de bad
有些糟糕的时刻
On s'connaît tellement
我们熟得不得了
On est presque amis
我们几乎算朋友
Dis, tu fais quoi
说,你在做什么
Quand ça tourne trop fort
当一切转得太猛烈
Pour arrêter le bruit
为了停下这噪声
Dis, tu fais quoi
说,你在做什么
Quand ça tourne trop fort
当一切转得太猛烈
Pour arrêter le bruit
要把这噪音停掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dis-moi
- 告诉我
- défauts
- 缺点B2
- foutu
- 完蛋B2
- reflet
- 倒影B2
- regard
- 目光B1
- dis
- 说
- moques
- 嘲笑C1
- paraît
- 似乎B1
- époque
- 时代
- hauts
- 高处A2
测测自己
这首 Le bruit du silence 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。