
Pierre de Maere
《Mercredi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:52
Je crois aux fantômes
我相信有幽灵
Aux fées aussi
我也相信仙女
Si j'ai de la chance
要是我足够幸运
Je verrai les morts
我会看见亡者
Danser la nuit
在夜里起舞
Eh eh
嘿嘿
Je perds la raison
我快要失去理智
Plus rien ne m'étonne
没有什么再能让我惊讶
Je vois dans mon salon
我在客厅里看见
Un immense monstre qui danse
有一只巨大的怪物在跳舞
Mon père qui s'affole
我那慌张的父亲
Et me prend pour un con
却把我当作傻瓜
J'entends sa voix qui raisonne
我听见他的声音回响
Partout dans la maison
在房子的每个角落
Moi je plane et retombe en enfance
我飘着又坠回童年
Maman, j'hallucine
妈妈,我在幻觉
Je vois les morts
我看见死者
C'est l'heure du bal
舞会的时刻到了
Regarde-les qui dansent devant moi
看他们在我面前起舞
Du bout de mes doigts
用指尖的尽头
Je guide leurs pas
我牵引着他们的脚步
Maman, j'hallucine
妈妈,我在幻觉
Je vois les morts
我看见了亡者
Et je me plais si bien dans ce décor
而我在这景色里快活得很
Que j'oublierai demain
明天我会把一切忘掉
Mercredi
星期三
Je crois aux fantômes
我相信幽灵
Aux fées aussi
也相信仙女
Si j'ai de la chance
要是我够幸运
Je verrai les morts
我会再看见亡者
Danser la nuit
在夜里起舞
Mercredi
星期三
Je crois aux fantômes
我相信有幽灵
Aux fées aussi
精灵也一样
Si j'ai de la chance
要是我足够幸运
Je verrai les morts
我将看见亡者
Danser la nuit
在夜里起舞
Eh eh
嘿嘿
Je suis un mauvais garçon
我是个坏小子
Je maudis vos idoles et vos incantations
我诅咒你们的偶像与咒语
Moi je crois aux histoires qui m'enchantent
我相信那些把我迷住的故事
Eh eh
诶诶
Tu me fais la leçon
你在给我上课
Tu sais bien qui a tort et surtout qui a raison, toi
你很清楚谁错、尤其是你对
Tu ne crois qu'en la sainte évidence
你只信那神圣的铁证
Mercredi
星期三
Je crois aux fantômes
我相信有幽灵
Aux fées aussi
也相信有仙女
Si j'ai de la chance
要是我够幸运
Je verrai les morts
我就会看见亡者
Danser la nuit
整夜起舞
Mercredi
星期三
Je crois aux fantômes
我相信有幽灵
Aux fées aussi
连童话里的仙子也信
Si j'ai de la chance
如果我足够幸运
Je verrai les morts
我会看见死者
Danser la nuit
整夜起舞
Maman, j'hallucine
妈妈,我在幻觉
Je vois les morts
我看见死者
C'est l'heure du bal
舞会时间到了
Regarde-les qui dansent devant moi
看着他们在我面前起舞
Du bout de mes doigts
用我指尖的轻触
Je guide leurs pas
我引导他们的脚步
Maman, j'hallucine
妈妈,我在幻觉里
Je vois les morts
我看见了死者
Et je me plais si bien dans ce décor
而且我在这景象里快活得不行
Que j'oublierai demain
所以明天我会把它忘掉
Mercredi
星期三
Je crois aux fantômes
我相信幽灵
Aux fées aussi
也相信仙女
Si j'ai de la chance
如果我够幸运
Je verrai les morts
我将看见亡者
Danser la nuit
在夜里起舞
Mercredi
星期三
Je crois aux fantômes
我相信有幽灵
Aux fées aussi
也相信有仙女
Si j'ai de la chance
如果我够幸运
Je verrai les morts
我将看见亡者
Danser la nuit
在夜里起舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fantômes
- 幽灵B1
- fées
- 仙女B1
- verrai
- 将看见
- perds
- 失去A1
- morts
- 死亡A1
- danser
- 跳舞A1
- nuit
- 夜晚A1
- étonne
- 使惊讶
- vois
- 看见A1
- enfance
- 童年A1
测测自己
这首 Mercredi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pierre de Maere is a Belgian singer-songwriter, known for his contemporary pop songwriting and vocal performances.