Langbeats
Roméo – Pierre de Maere

Pierre de Maere

《Roméo》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2022
流派
French Pop
时长
3:13
  1. À mort, à mort, à mort, amour

    去死,去死,去死,爱

  2. À mort, ouais

    去死,耶

  3. À mort, à mort, à mort, amour

    去死,去死,去死,爱

  4. À mort, ouais

    去死,耶

  5. Je l'aime à mort

    我爱他到发疯

  6. Et dans mon film, on est si beaux

    而在我的电影里,我们美得惊人

  7. Regardez-nous

    看着我们

  8. Jouer les Roméo

    扮演罗密欧

  1. Et se maudire en silence

    并在沉默中咒骂彼此

  2. Regarde autour de moi

    看看我周围

  3. La foule qui pue la haine

    散着恨意的人群

  4. Elle veut ce qu'elle n'a pas

    她想要她所没有的

  5. Dis-lui combien on s'aime

    告诉她我们有多相爱

  6. Encore, encore plus que la veille

    再来,再多一点,胜过昨天

  7. À deux la vie est telle que dans tes rêves les plus fous

    两个人的生活,竟能像你最疯狂的梦

  8. À deux la vie est belle et ils ne parlent que de nous

    两个人的生活是如此美好,他们只谈论我们

  9. Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ouh)

    哦哦,哦哦,哦哦哦(呜)

  10. Je l'aime à mort

    我爱她爱到死

  11. Et dans mon film, on est si beaux

    而在我的电影里,我们美得惊人

  12. Regardez-nous

    看着我们

  13. Jouer les Roméo

    扮演罗密欧

  14. Et se maudire en silence

    并在沉默中咒骂

  15. (Hey) Je l'aime à mort

    (嘿)我爱他爱到发疯

  16. Et dans mon film, on est si beaux

    在我的电影里,我们美得惊人

  17. Regardez-nous

    看着我们

  18. Jouer les Roméo

    扮演罗密欧

  19. Se maudire en silence (hey)

    在沉默中咒骂(嘿)

  20. L'amour vous donne des ailes, hein?

    爱会给你翅膀,对吧?

  21. C'est pour tomber de haut

    那是为了从高处狠狠摔下

  22. Et surtout, il donne des airs de

    更重要的是,它还会让人装腔作势

  23. Je suis le roi del mondo

    我是世界之王

  24. Alors, encore plus que la veille

    所以,比昨天还要更甚

  25. Raconte-leur les fois où je t'emmène au paradis

    讲给他们听——那些我带你去天堂的时刻

  26. T'auras l'air bien conne s'ils savaient les pleurs et les cris

    如果他们知道你哭泣与尖叫,你就会显得蠢到不行

  27. Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

    哦哦,哦哦,哦哦哦

  28. (Raconte, raconte, raconte)

    (讲呀,讲呀,讲呀)

  29. Je l'aime à mort

    我爱他(她)爱得要命

  30. Et dans mon film, on est si beaux

    而在我的电影里,我们美得像画

  31. Regardez-nous

    看我们

  32. Jouer les Roméo

    扮演罗密欧

  33. Et se maudire en silence

    然后在沉默里咒骂我自己

  34. (Hey) Je l'aime à mort

    (嘿)我爱他到骨子里

  35. Et dans mon film, on est si beaux

    在我的电影里,我们美得太动人

  36. Regardez-nous

    看着我们

  37. Jouer les Roméo

    扮演罗密欧

  38. Et se maudire en silence

    然后在沉默里咒骂我自己

  39. Et quand rien n'ira plus

    直到一切都不再如愿

  40. Tu souriras quand même

    你也依旧会笑

  41. Ouais, quand rien n'ira plus

    是的,当一切都不再如愿

  42. Je maquillerai nos peines

    我会把我们的伤痛都轻描淡写地遮掩

  43. Et vraiment rien n'ira plus

    而你看,什么都不会再往前走

  44. Tu souriras quand même

    可你仍会笑着

  45. Après nous, le déluge

    在我们之后,洪水滔天

  46. Tu leurs diras qu'on s'aime

    你会对他们说:我们相爱

  47. À mort, à mort, à mort, amour

    为死,为死,为死,爱

  48. À mort, ouais

    为死,耶

  49. À mort, à mort, à mort, amour

    为死,为死,为死,爱

  50. À mort, ouais

    为死,耶

  51. À mort, à mort, à mort, amour

    为死,为死,为死,爱

  52. À mort, ouais

    为死,耶

  53. À mort, à mort, à mort, amour

    死吧,死吧,死吧,爱

  54. À mort, ouais

    死吧,耶

  55. À mort, à mort, à mort, amour

    死吧,死吧,死吧,爱

  56. À mort, ouais

    死吧,耶

  57. À mort, à mort, à mort, amour

    死吧,死吧,死吧,爱

  58. À mort, ouais

    死吧,耶

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

donne
给A1
encore
再A1
amour
爱A1
aime
爱
beaux
漂亮
regardez-nous
看着我们
roméo
罗密欧
maudire
诅咒B2
autour
周围A1
foule
人群B1

测测自己

这首 Roméo 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Pierre de Maere is a Belgian singer-songwriter, known for his contemporary pop songwriting and vocal performances.

Pierre de Maere的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 Pierre de Maere

Roméo

À mort, à mort, à mort, amour

去死,去死,去死,爱

À mort, ouais

去死,耶

À mort, à mort, à mort, amour

去死,去死,去死,爱

À mort, ouais

去死,耶

Je l'aime à mort

我爱他到发疯

Et dans mon film, on est si beaux

而在我的电影里,我们美得惊人

Regardez-nous

看着我们

Jouer les Roméo

扮演罗密欧

Et se maudire en silence

并在沉默中咒骂彼此

Regarde autour de moi

看看我周围

La foule qui pue la haine

散着恨意的人群

Elle veut ce qu'elle n'a pas

她想要她所没有的

Dis-lui combien on s'aime

告诉她我们有多相爱

Encore, encore plus que la veille

再来,再多一点,胜过昨天

À deux la vie est telle que dans tes rêves les plus fous

两个人的生活,竟能像你最疯狂的梦

À deux la vie est belle et ils ne parlent que de nous

两个人的生活是如此美好,他们只谈论我们

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ouh)

哦哦,哦哦,哦哦哦(呜)

Je l'aime à mort

我爱她爱到死

Et dans mon film, on est si beaux

而在我的电影里,我们美得惊人

Regardez-nous

看着我们

Jouer les Roméo

扮演罗密欧

Et se maudire en silence

并在沉默中咒骂

(Hey) Je l'aime à mort

(嘿)我爱他爱到发疯

Et dans mon film, on est si beaux

在我的电影里,我们美得惊人

Regardez-nous

看着我们

Jouer les Roméo

扮演罗密欧

Se maudire en silence (hey)

在沉默中咒骂(嘿)

L'amour vous donne des ailes, hein?

爱会给你翅膀,对吧?

C'est pour tomber de haut

那是为了从高处狠狠摔下

Et surtout, il donne des airs de

更重要的是,它还会让人装腔作势

Je suis le roi del mondo

我是世界之王

Alors, encore plus que la veille

所以,比昨天还要更甚

Raconte-leur les fois où je t'emmène au paradis

讲给他们听——那些我带你去天堂的时刻

T'auras l'air bien conne s'ils savaient les pleurs et les cris

如果他们知道你哭泣与尖叫,你就会显得蠢到不行

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

哦哦,哦哦,哦哦哦

(Raconte, raconte, raconte)

(讲呀,讲呀,讲呀)

Je l'aime à mort

我爱他(她)爱得要命

Et dans mon film, on est si beaux

而在我的电影里,我们美得像画

Regardez-nous

看我们

Jouer les Roméo

扮演罗密欧

Et se maudire en silence

然后在沉默里咒骂我自己

(Hey) Je l'aime à mort

(嘿)我爱他到骨子里

Et dans mon film, on est si beaux

在我的电影里,我们美得太动人

Regardez-nous

看着我们

Jouer les Roméo

扮演罗密欧

Et se maudire en silence

然后在沉默里咒骂我自己

Et quand rien n'ira plus

直到一切都不再如愿

Tu souriras quand même

你也依旧会笑

Ouais, quand rien n'ira plus

是的,当一切都不再如愿

Je maquillerai nos peines

我会把我们的伤痛都轻描淡写地遮掩

Et vraiment rien n'ira plus

而你看,什么都不会再往前走

Tu souriras quand même

可你仍会笑着

Après nous, le déluge

在我们之后,洪水滔天

Tu leurs diras qu'on s'aime

你会对他们说:我们相爱

À mort, à mort, à mort, amour

为死,为死,为死,爱

À mort, ouais

为死,耶

À mort, à mort, à mort, amour

为死,为死,为死,爱

À mort, ouais

为死,耶

À mort, à mort, à mort, amour

为死,为死,为死,爱

À mort, ouais

为死,耶

À mort, à mort, à mort, amour

死吧,死吧,死吧,爱

À mort, ouais

死吧,耶

À mort, à mort, à mort, amour

死吧,死吧,死吧,爱

À mort, ouais

死吧,耶

À mort, à mort, à mort, amour

死吧,死吧,死吧,爱

À mort, ouais

死吧,耶