
Pierre de Maere
《Un jour je marierai un ange》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:46
Docteur, un jour je marierai un ange
医生,总有一天我要娶一位天使
On fera l'amour dans les nuages
我们将在云端相爱
En priant pour que rien ne change
祈祷着一切都别改变
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
你知道的,那是扎根于岁月的故事
Docteur, un jour je marierai un ange
医生,总有一天我要娶一位天使
On fera l'amour dans les nuages
我们将在云端相爱
En priant pour que rien ne change
祈祷着一切都别改变
Ici, l'amour c'est beaucoup, beaucoup trop superficiel
在这里,爱多得离谱,浅得可怕
On fait que te répéter un jour "il tombera du ciel"
我们只是在等着有一天对你说:‘它会从天而降’
Et c'est toujours les mêmes discours
而那些话语永远都是同一套
De belles paroles, bientôt vous serez à court
好听的话语,很快你就会没词
Aussitôt que le jour se lève
天一亮
Je m'en vais faire un tour et je rêve
我就出去走走,做着梦
Que plus rien ne bouge sauf nos lèvres
除了我们的唇,什么都别再动
Je m'élève, eh
我飞升,嘿
Aussitôt que le jour se lève
天一亮
Je m'en vais faire un tour et je rêve
我就出去走走,做着梦
D'un amour n'existant pas
一段从未存在的爱
Qui pourtant m'attristera
可偏偏会让我难过
Docteur, un jour je marierai un ange
医生,总有一天我会和天使结婚
On fera l'amour dans les nuages
我们要在云端相爱
En priant pour que rien ne change
祈祷一切都别改变
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
你知道吗,这是个扎根岁月的故事
Docteur, un jour je marierai un ange
医生,总有一天我会迎娶一位天使
On fera l'amour dans les nuages
我们要在云端相爱
En priant pour que rien ne change, ne change
祈祷一切都别改变,别改变
Ici, l'amour c'est beaucoup, beaucoup trop conceptuel
在这里,爱情多到多得太过概念
On fait que te répéter "les hommes, les femmes sont si cruels"
只剩下反复对你说“男人、女人都是如此残酷”
Et c'est jamais comme au cinéma
而且从来都不会像电影里那样
Décidément on est moins beaux loin des caméras
果然离开镜头,我们就没那么好看
Aussitôt que le jour se lève
天一破晓
Je m'en vais faire un tour et je rêve
我就出门兜风,任思绪飞扬
Que plus rien ne bouge sauf nos lèvres
只让我们的唇间仍旧不肯停
Je m'élève, eh
我升向更高处,嘿
Aussitôt que le jour se lève
天一破晓
Je m'en vais faire un tour et je rêve
我就出门兜风,任思绪飞扬
D'un amour n'existant pas
一份并不存在的爱
Qui pourtant m'attristera
可它终将让我惆怅
Docteur, un jour je marierai un ange
医生,总有一天我会娶一位天使
On fera l'amour dans les nuages
我们将在云端相爱
En priant pour que rien ne change
祈祷着愿一切都不曾改变
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
你知道吗,这是一段扎根于岁月的故事
Docteur, un jour je marierai un ange
医生,总有一天我会迎娶一位天使
On fera l'amour dans les nuages
我们将在云端相爱
En priant pour que rien ne change, ne change
祈祷着愿一切都不曾改变,不变
(Docteur, un jour je marierai un ange
(医生,总有一天我会迎娶一位天使
On fera l'amour dans les nuages
我们将在云端相爱
En priant pour que rien ne change
祈祷着愿一切都不曾改变
Docteur, un jour je marierai un ange
医生,总有一天我会迎娶一位天使
On fera l'amour dans les nuages)
我们将在云端相爱)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mêmes
- 同样A1
- plus
- 更多A1
- pourtant
- 然而A1
- répéter
- 重复A1
- rêve
- 梦想A1
- rien
- 没什么A1
- toujours
- 总是A1
- tour
- 塔A1
- trop
- 太A1
- docteur
- 医生B1
测测自己
这首 Un jour je marierai un ange 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pierre de Maere is a Belgian singer-songwriter, known for his contemporary pop songwriting and vocal performances.