
TAL
《A l'international》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:26
J'aimerais bien faire de grand voyage
我很想来一场远方的浩大旅程
Découvrir des pays sauvages
去发现那些荒野的国度
Tous ces trésors que l'on nous cache
所有这些被人暗中藏起的珍宝
Les mines d'or que les hommes s'arrache
人们争相夺取的金矿
Savoir a quoi ressemble la Louisiane
想知道路易斯安那究竟长什么样
Et traversé l'Amérique en décapotable
再开着敞篷车穿越整个美洲
Mais toi tu m'emmène je ne sais où
可你带我走——我也说不清去往何处
Tu me dit je t'aime un peu partout
你说:我爱你,几乎在每个地方
Tu sais faire voyager mon coeur, à l'international
你能把我的心带上环球之旅
Toi tu me balade chaque jour
而你每天都把我一路带着走
Tu es le plus beau des rendez vous
你是最美的约定
Lorsque tu me dit que tu m'aime, à l'international
当你对我说你爱我——在全世界
J'ai des projets tout plein la tête
我的脑海里满是计划
Des valises qui sont toujours prête
行李箱总是早已准备好
Et ma guitare pour te chanter
还有我的吉他,为你歌唱
Que l'essentiel est à mes côtés
而最重要的一切就在我身旁
Je me promène dans tes yeux, dans tous nos moments merveilleux
我在你的眼里漫步,在我们所有美好的时刻
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
你是唯一的大陆,让我感到幸福
Mais toi tu m'emmène je ne sais où
可你把我带走,我也不知道去哪里
Tu me dit je t'aime un peu partout
你说着“我爱你”,在到处都是的地方
Tu sais faire voyager mon coeur, à l'international
你知道怎么把我的心带去远方,纵横国际
Toi tu me balade chaque jour
而你每天都把我牵着走
Tu es le plus beau des rendez vous
你是最美的约会
Lorsque tu me dit que tu m'aime, à l'international
当你对我说你爱我,在这跨越国度的浪漫里
Hey yo One two one time for your mind
嘿哟 One two one time for your mind
This is how we do it
这就是我们的做法
Don't stop the feelin'
别停下那份感觉
The mood is right baby boy
气氛正对,宝贝男孩
Don't break it
别把它打碎
You know I like the stars
你知道我喜欢星星
Damn I like the way you do it
该死的,我就爱你这么做的样子
Smile for me cuz your smile is so beautiful
对我笑一下吧,因为你的笑真的太美了
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
跟我说话吧,你对我说话的方式美得不可思议
Dance for me cuz your body body body yeah baby baby
为我跳舞吧,你的身体——身体——耶,宝贝,宝贝
Is so unbelievable
美得简直令人难以置信
Mais toi tu m'emmène je ne sais où
可你带我走,我也不知道要去哪儿
Tu me dit je t'aime un peu partout
你说“我爱你”,在每个地方都说
Tu sais faire voyager mon coeur, à l'international
你会把我的心带去旅行,去到国际的远方
Toi tu me balade chaque jour
而你每天都把我一路带着走
Tu es le plus beau des rendez vous
你是最美的那次约会
Lorsque tu me dit que tu m'aime, à l'international
当你对我说你爱我,向着远方
Mais toi tu m'emmène je ne sais où
可你把我带走,我却不知道去往哪里
Tu me dit je t'aime un peu partout
你说“我爱你”在到处的地方
Tu sais faire voyager mon coeur, à l'international
你会让我的心旅行,向着远方
Toi tu me balade chaque jour
你每天都在把我带着走
Tu es le plus beau des rendez vous
你是最美的约会
Lorsque tu me dit que tu m'aime, à l'international
当你对我说你爱我,向着远方
A l'international
向着远方
A l'international
向着远方
A l'international
向着远方
A l'international
在国际上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aimerais
- 想要
- sauvages
- 野人A2
- chaque
- 每个A1
- chanter
- 唱歌A1
- côtés
- 两侧A1
- don't
- 不要B1
- feelin
- 感觉
- heureuse
- 幸福A1
- jour
- 白天A1
- merveilleux
- 奇妙A1
测测自己
这首 A l'international 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tal is a French urban-pop singer born in Israel and raised in Paris after emigrating as a child. She is known for her debut album Le Droit de Rêver and collaborations with artists such as Sean Paul and L’Algérino.