
TAL
《Le Sens de la vie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:29
J'ai voulu dormir et j'ai fermé les yeux
我想要入睡,于是闭上了眼
Sans même voir que le ciel était bleu
连看也没看见,天空竟是湛蓝
Je me suis réveillée sous un nouveau soleil
我在一轮全新的太阳下醒来
Et depuis ce jour-là rien n'est pareil
从那天起,一切都不再一样
Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur
聚光灯的光在胸口把我点暖
Tout au fond de moi je n'ai plus jamais peur
在我心底深处,我再也不怕
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
我找到了那种引我向前的道理的意义
À chaque pas sur le devant de la scène
每一步踏上舞台中央
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了我所过的人生的意义
Et je l'aime
我爱它
C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie
这是毋庸置疑的,我找到了我的方向
Je prends mon envol mais je n'oublie pas
我张开翅膀起飞,却从不忘记
Les paroles d'une chanson d'enfance
童年时歌里的那些歌词
Qui me rappelle d'où je viens, d'où je tiens ma chance
它提醒我:我从哪儿来,我的幸运来自哪里
Lumière artificielle qui fait briller mes yeux
人造的光也能让我的眼睛发亮
Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux
而我走出阴影,我知道自己想要什么
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
我找到了某种理性的意义,引我向前
À chaque pas sur le devant de la scène
每一步都踏上舞台的前方
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了我所过的生命的意义
Et je l'aime
而且我爱着它
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
我找到了那牵引着我的理性的意义
À chaque pas sur le devant de la scène
每迈出一步,踏上舞台前方
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了我所活着的生命的意义
Et je l'aime
而我爱着它
De sens en contre-sens, on se perd toujours
在顺与逆之间,总会迷失
Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour
如果我们做事时没有一点爱
C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante
也许正是因为他,让我们的野心如此迷人
Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante
他在我的声音里,所以我才歌唱
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
我找到了那牵引着我的理性的意义
À chaque pas sur le devant de la scène
每迈出一步,踏上舞台前方
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了我所过的生活的意义
Et je l'aime
我爱着它
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
我找到了引我前行的理由
À chaque pas sur le devant de la scène
每一步踏上舞台中央
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了我所过的生活的意义
Et je l'aime
我爱着它
Même dans le ciel qui se voile
就算天空也会被遮蔽
Il y a toujours une étoile qui scintille
总有一颗星在闪烁
Et nous guide sur le chemin de nos rêves
它指引我们走向梦的道路
Et quand on y croit, un nouveau jour se lève
当我们相信的时候,新的一天便会升起
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
我找到了牵引我的理性的意义
À chaque pas sur le devant de la scène
每一步踏上舞台中央
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了我所过生活的意义
Et je l'aime
以及我爱它
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
我找到了牵引我的理性的意义
À chaque pas sur le devant de la scène
每一步踏上舞台中央
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
我找到了我所过生活的意义
Et je l'aime
以及我爱它
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voulu
- 想要的
- yeux
- 眼睛
- contre-sens
- 误解
- lumière
- 光A1
- lumières
- 光线A1
- perd
- 失去A1
- peu
- 少A1
- peur
- 害怕A1
- peut-être
- 也许A1
- plus
- 更多A1
测测自己
这首 Le Sens de la vie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tal is a French urban-pop singer born in Israel and raised in Paris after emigrating as a child. She is known for her debut album Le Droit de Rêver and collaborations with artists such as Sean Paul and L’Algérino.