
Adel Tawil
《Lieder》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:48
Ich ging wie ein Ägypter, hab mit Tauben geweint
我像个埃及人那样走着,抱着鸽子哭泣
War ein Voodoo-Kind, wie ein rollender Stein
是个巫毒的孩子,像滚动的石头
Im Dornenwald sang Maria für mich
在荆棘森林里,玛利亚为我歌唱
Ich starb in deinen Armen, Bochum '84
我死在你的怀里,波鸿‘84
Ich ließ die Sonne nie untergehen, in meiner wundervollen Welt
我从不让太阳落下,在我那奇妙的世界里
Und ich singe diese Lieder
而我唱着这些歌
Tanz mit Tränen in den Augen
眼里含着泪跳舞
Bowie war für'n Tag mein Held
鲍伊只是那一天我的英雄
Und EMF kann es nich' glauben
还有EMF,简直不敢相信
Und ich steh im lila Regen
我站在紫色的雨里
Ich will ein Feuerstarter sein
我想做个点火的人
Whitney wird mich immer lieben
惠特妮会永远爱我
Und Michael lässt mich nich' allein
而迈克尔也不让我一个人
Ich war willkommen im Dschungel und fremd im eigenen Land
我曾在丛林里被欢迎,在自己的国度里却像个陌生人
Mein persönlicher Jesus und im Gehirn total krank
我私人心中的耶稣,脑子里却烂得彻底
Und ich frage mich, wann werd ich, werd ich berühmt sein?
我不禁想问:我什么时候,什么时候会出名?
So wie Rio, mein König für die Ewigkeit
像里约一样——我永恒的王
Ich war am Ende der Straße angelangt
我已走到路的尽头
War ein Verlierer, Baby, doch dann
曾是个失败者,宝贝,可后来
Hielt ich ein Cover in der Hand
我手里捧着一张封面
Darauf ein Mönch, der in Flammen stand
其上有位僧侣,置身火焰之中
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen, wie ich bin
科特·柯本对我说:要来,就以本来的我
Und ich singe diese Lieder
而我唱着这些歌
Tanz mit Tränen in den Augen
眼里含泪,随之起舞
Bowie war für'n Tag mein Held
鲍伊曾是我一天的英雄
Und EMF kann es nich' glauben
而EMF不敢相信
Und ich steh im lila Regen
我站在紫色的雨里
Ich will ein Feuerstarter sein
我想当个火焰起始者
Whitney wird mich immer lieben
惠特妮会一直爱我
Und Michael lässt mich nich' allein
而迈克尔不让我孤单一人
Ich war einer von fünf Jungs
我曾是五个男孩中的一个
"One Minute" aus, dann war's vorbei
“One Minute” 一关掉,接着就结束了
Ich sang nur noch für mich, für 'ne unendlich lange Zeit
我只再为自己歌唱,唱到漫长得像永恒的时间
Und dann traf ich auf sie, und sie erinnerte mich
然后我遇见了她,她让我想起了自己
Wir waren Welten entfernt und doch vom selben Stern
我们隔着万里,却同在一颗星上
Ooh, oh-oh-ooh
噢,哦-哦-噢
Ooh, oh-oh-ooh
噢,哦-哦-噢
Ich ging wie ein Ägypter, hab mit Tauben geweint
我走着像个埃及人,和鸽子一起哭
War ein Voodoo-Kind, wie ein rollender Stein
是个巫毒之子,如同滚落的石头
Ich ließ die Sonne nie untergehen
我从不让太阳落下
In meiner wundervollen Welt
在我奇妙的世界里
Und jetzt singe ich meine Lieder
而现在 我唱起我的歌
Tanz mit Tränen in den Augen
泪光盈眶的你我共舞
Bowie war für'n Tag mein Held
鲍伊曾有一整天是我的英雄
Und EMF kann es nich' glauben
而EMF简直不敢相信
Und ich steh im lila Regen
我站在紫色的雨里
Ich will ein Feuerstarter sein
我想当个点火者
Whitney wird mich immer lieben
惠特妮会永远爱着我
Und Michael lässt uns nich' allein
而迈克尔不让我们孤单
Denn wir singen diese Lieder
因为我们要用这些歌去歌唱
Tanzen mit Tränen in den Augen
眼里含着泪在跳舞
Bowie war für'n Tag ein Held
鲍伊只为这一天成了英雄
Und EMF kann es nich' glauben
而EMF无法相信这件事
Und wir stehen im lila Regen
我们站在紫色的雨里
Wir wollen Feuerstarter sein
我们想当点火者
Whitney wird uns immer lieben
惠特妮会永远爱我们
Und Michael lässt uns nich' allein
而迈克尔不会让我们孤单
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ende
- 结束A2
- armen
- 贫穷的A1
- eigenen
- 自己的A1
- frage
- 问题A1
- land
- 国家A1
- ging
- 走了A1
- ägypter
- 埃及人
- rollender
- 滚动的
- stein
- 石头A2
- dornenwald
- 荆棘森林
测测自己
这首 Lieder 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Adel Tawil is a German singer-songwriter associated with pop music. He is known for his work with the duo Ich + Ich and for his solo debut album Lieder.