
Connie Francis
《Schöner fremder Mann》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- German Pop
- 时长
- 2:41
Schöner fremder Mann
多么俊美的陌生男人
Du bist lieb zu mir
你对我很温柔
A' schöner fremder Mann
啊,多么俊美的陌生男人
Denn ich träum von dir
因为我梦见你
Doch am Tag gehst du
可到了白天你却
Mit einer anderen Frau vorbei, oh, oh, oh, oh, oh
从她身旁经过,哦哦哦哦哦
Du gehörst zu ihr
你属于她
Und ich bin allein
而我却独自一人
Nur in meinem Traum
只有在我的梦里
Darf ich glücklich sein
我可以幸福吗
Glücklich sein mit dir
和你在一起就会幸福
Denn nur im Traum gehörst du mir
因为只有在梦里你才属于我
Und werden auch Jahre vergehen
就算岁月终会流逝
Ich weiß, ich liebe nur dich
我知道,我只爱你
Es wird solange ich lebe
只要我还活着
Keinen andern geben für mich, yeah, yeah, yeah, yeah
对我来说绝不会有别人,耶耶耶耶
Schöner fremder Mann
美丽的陌生人
Einmal kommt die Zeit
终有一天会到来
Und dann wird mein Traum
然后我的梦
Endlich Wirklichkeit
终于变成现实
Schöner fremder Mann
英俊的陌生人
Dann fängt für uns die Liebe an
然后,爱将为我们开始
Und werden auch Jahre vergehen
就算岁月会流逝
Ich weiß, ich liebe nur dich
我知道,我只爱你
Es wird solange ich lebe
只要我活着,就会如此
Keinen andern geben für mich, oh, oh, oh, oh
不会有任何人取代你,哦,哦,哦,哦
Schöner fremder Mann
英俊的陌生人
Einmal kommt die Zeit
总有一天时间会到来
Und dann wird mein Traum
而那时我的梦
Endlich Wirklichkeit
终于将变成现实
Schöner fremder Mann
迷人的陌生男人
Dann fängt für uns die Liebe an. oh oh oh oh oh
然后,爱就为我们开始了。哦哦哦哦哦
核心词汇
- vorbei
- 过去A2
- gehörst
- 属于A2
- allein
- 独自A1
- vergehen
- 过去
- solange
- 只要
- andern
- 别的A1
- anderen
- 其他A1
- darf
- 可以A1
- einmal
- 曾经A1
- frau
- 女人A1
测测自己
这首 Schöner fremder Mann 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Connie Francis was an American singer associated with early rock ’n’ roll and adult contemporary, born in Newark, New Jersey. Known for becoming the first female global star of rock ’n’ roll through hits like her 1958 version of Who’s Sorry Now and for recording songs in more than a dozen languages.