
Eisbrecher
《Verrückt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 3:22
Du sagst ich bin anders
你说我与众不同
Ich sag Du hast Recht
我说 你说得对
Du sagst dir gehts prächtig
你说你过得很好
Das heisst Dir gehts schlecht
可那意思是你很糟
Ich bin unersättlich
我永远不知餍足
Krieg niemals genug
永远渴求不够
Fass in deine Wunden
把药封进你的伤口
Und schüre die Glut
再去点燃那团余烬
Es ist angerichtet
饭菜已备好
Es ist mir ein Fest
对我而言 这简直是场盛宴
Ich leck deine Lippen
我吻着你的嘴唇
Weil du mir schmeckst
因为你尝起来让我着迷
Oh, bin ich dir peinlich
哦,我是不是让你觉得难堪?
Mach ich dir Angst?
我会让你害怕吗?
Wer ist normal hier
谁才算在这儿正常
Und wer ist hier krank?
那谁在这儿病了?
Die Entscheidung ist gefallen
决定已然尘埃落定
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
我心里的引擎在滴答、滴答、滴答、滴答地响
Nichts wird mehr wie früher sein
没有什么会再像从前那样
Zum Glück bin ich verrückt
幸好我疯得刚刚好
Ich bin auf Bewährung
我在缓刑里
Nein gut bin ich nicht
不,我不算好
Dein hässlicher Bruder
你丑得要命的兄弟
Ein Schlag ins Gesicht
一记耳光打在脸上
Du sagst ich bedroh dich
你说我在威胁你
Bin neben der Spur
我偏离了轨道
Du glaubst ich versteh dich?
你以为我懂你?
Ich quäl dich doch nur
我只是折磨你
Ich habe keine Ahnung
我一无所知
Erinnere mich nicht
别再提醒我
Plädiere auf freispruch
恳求无罪释放
Ich bin nicht ganz dicht
我可不太正常
Du sagst ich bin peinlich
你说我很丢脸
Sag mach ich dir Angst?
说真的——你把我吓着了吗?
Was ist schon normal hier
可这儿哪有什么“正常”
Und wer ist hier
还有谁在这里
Und wer ist hier krank?
还有谁在这里病了?
Die Entscheidung ist gefallen
决定已经落定
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
我心中的装置在滴答、滴答、滴答、滴答作响
Nichts wird mehr wie früher sein
从此再无回到从前
Zum Glück bin ich verrückt
幸好,我疯了
Die Entscheidung ist gefallen
决定已经做出
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
我心里的那份冲动,滴答、滴答、滴答、滴答
Nichts wird mehr wie früher sein
从此以后,一切都不会再一样
Zum Glück bin ich verrückt
幸好,我疯了
Zum Glück bin ich verrückt
幸好,我疯了
Zum Glück bin ich verrückt
幸好,我疯了
Zum Glück bin ich verrückt
幸好,我疯了
Die Ladung in mir tickt
我心里的那份冲动,滴答
Zum Glück bin ich verrückt!
幸好,我疯了!
Verrückt!
发疯吧!
Die Entscheidung ist gefallen
决定已然落定
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
我体内的那股装载在滴答、滴答、滴答、滴答
Nichts wird mehr wie früher sein
从此一切再不会回到从前
Zum Glück bin ich verrückt
幸好我疯了
Zum Glück bin ich verrückt!
幸好我疯了!
Zum Glück bin ich verrückt!
幸好我疯了!
Zum Glück bin ich verrückt!
幸好我疯了!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gefallen
- 喜欢A1
- prächtig
- 华丽B2
- fass
- 桶
- wunden
- 伤口
- schüre
- 煽动
- glut
- 炽热
- mach
- 做
- entscheidung
- 决定B1
- tickt
- 滴答响
- schlag
- 打击
测测自己
这首 Verrückt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eisbrecher is a German Neue Deutsche Härte splinter group formed in 2003 after Alexx Wesselsky left Megaherz. The band, known for electronic trip-rock and synth-forward metal, debuted in 2003 and released Antikörper in 2004, which reached number 85 in Germany.