
Falco
《Der Kommissar》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Neue Deutsche Welle
- 时长
- 3:53
Er ist wieder unterwegs mit seiner Taschenlampe
他又拿着手电筒出门了
Und wühlt in meinen Sachen rum nachts an der Tanke
半夜在加油站翻我的东西
Tut mir leid, ich hab' nichts mit, Herr Kommissar (Herr Kommissar)
对不起啊,我这次没带什么,长官(长官)
Nur Wasser in dem Rucksack wie ein Dromedar (Dromedar)
背包里只有水,像骆驼一样(骆驼)
Er sagt, wenn er irgendwas findet, dann ist wohl der Führerschein weg (Führerschein weg)
他说要是他找到了什么,大概驾照就不见了(驾照不见了)
Er findet nur Dreck, dann werd' ich frech, denn ich fühl' mich im Recht (fühl' mich im Recht)
他只翻出一堆脏东西,那我就要放肆了——因为我觉得自己有理(我觉得自己有理)
Er nimmt mich fest und packt sein Koks in meine Hosentasche
他把我扣住,把他的可卡因塞进我裤兜里
Das hab' ich jetzt von meiner großen Klappe und er singt
这就是我那张嘴惹的祸——而他还唱起歌来
Drah di ned um, oh, oh, oh
别转弯儿,别转弯儿,哦,哦,哦
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
看啊看啊,警官巡街来了,哦,哦,哦
Drah di ned um, oh, oh, oh
把手伸进来吧,哦,哦,哦
Der Kommissar hat immer recht (immer recht)
警官总是对的(总是对的)
Auch wenn er grad 'n Finger in dein'n Hintern steckt (oh, oh)
就算他正把一根手指插进你屁股里(哦,哦)
Und wenn er morgens mit 'ner Hundertschaft die Kinder weckt
而当他清晨带着一整队人叫醒孩子们
Herr Kommissar, ey, komm mal klar
警官大人,哎,冷静点
vVerdammt, ich bin entsetzt (ich bin entsetzt)
该死,我都震惊了(我都震惊了)
Wenn du Probleme hast, Bruder, ruf ihn an, er macht das schon (er macht das schon)
要是你有麻烦,兄弟,打电话找他——他会搞定(他会搞定)
Und wenn er mal schießen muss, schießt er bestimmt nicht mit Platzpatron'n (Platzpatron'n)
就算他哪天必须开火,他也绝对不会用空包弹(空包弹)
Für ihn kein Ding, all deine Feinde umzubring'n (umzubring'n)
对他来说不算什么,把你所有的敌人都送走(送走)
Doch als Gegenleistung musst du sing'n und dann singt er
可作为回报,你得唱歌——然后他就唱
Drah di ned um, oh, oh, oh
别慌别动,哦,哦,哦
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
看哪看哪,警官在四处巡行,哦,哦,哦
Und er kann machen, was er will
而他想做什么都行
Wenn ea di onspricht und du waßt warum
当他一开口说话——你知道为什么
Sag eam, dein Lem bringt di um
告诉他,你的命运会让你走向终点
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
警官,警官,警官,警官
Drah di ned um, oh, oh, oh
别慌别动,哦,哦,哦
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
看哪看哪,警官在四处巡行,哦,哦,哦
Und er kann machen, was er will
而他想做什么都行
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
他有那份狠劲,咋又是那么傻又那么天真
Und dieser Frust macht uns stumm
而这份挫闷令我们无言
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
警官先生,警官,警官,警官
Cha, cha, cha
啦,啦,啦
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
警官先生,警官,警官,警官
Cha, cha
啦,啦
Herr Kommissar, komm mal klar
警官先生,冷静点,别慌
Cha, cha
啦,啦
Unter 110 erreichst du keinen, der dir hilft
超过110你找不到任何能帮你的人
Cha, cha
啦,啦
Denn der Herr Kommissar kann machen, was er will
因为警官先生想做什么都做得成
Cha, cha
嘟,嘟
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
警官先生,警官,警官,警官
Cha, cha
嘟,嘟
Herr Kommissar, komm mal klar
警官先生,先把话说清楚
Cha, cha, cha, cha
嘟,嘟,嘟,嘟
Wie Pacino, aber das hier ist kein Film
像帕西诺那样,但这可不是电影
Cha, cha
嘟,嘟
Der Herr Kommissar kann machen, was er will
警官先生想做什么都行
Eins, zwei, drei, na, es ist nix dabei
一,二,三,来——没什么大不了
Na, wenn I eich erzähl' die Gschicht
哎,要是我把这段故事讲给你听
Nichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt
尽管如此,我早就习惯了
Im TV-Funk, da läuft es nicht
在电视电台里可不行
Sie war jung, das Herz so rein und weiß
她年纪轻轻,心地纯净又坦白
Und jede Nacht hat ihren Preis
每一个夜晚都有它的代价
Und diese special places sind ihr wohl bekannt
而那些特别的地方,她想必很熟
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch, dort singen's
我说她也坐地铁啊——在那里他们就会唱
Drah di ned um, oh, oh, oh
别慌,别乱来,哦,哦,哦
Der Kommissar geht um, oh, oh, oh
专案警官在巡着,哦,哦,哦
Und er kann machen, was er will
他怎么做都行
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
他可有那套Kroft——看看多傻还多天真
Und dieser Frust macht uns stumm
而这份挫败让我们哑口无言
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
警官先生,警官,警官,警官
Drah di ned um, oh, oh, oh
别怕,别怕,噢,噢,噢
Der Kommissar geht um, oh, oh, oh
警官在你身边徘徊,噢,噢,噢
Und er kann machen, was er will
他想做什么都行
Wenn ea di onspricht und du waßt warum
当他开口说起——而你也知道原因
Sag eam, dein Lem bringt di um
告诉他,你的命会把你送走
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, komm mal klar
警官先生,警官,警官,先冷静一下
Drah di ned um, oh, oh, oh
别怕,别怕,噢,噢,噢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bringt
- 带来A1
- dann
- 然后A1
- unterwegs
- 在路上
- taschenlampe
- 手电筒
- wühlt
- 翻找
- sachen
- 东西A1
- leid
- 抱歉B1
- kommissar
- 警官
- rucksack
- 背包A2
- dromedar
- 单峰驼
测测自己
这首 Der Kommissar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Falco was an Austrian singer-songwriter who worked in synth-pop and is best remembered for the 1985 hit “Rock Me Amadeus,” an international chart topper that references Mozart. Born Johann Hölzel in Vienna, he also scored with “Der Kommissar” and “Vienna Calling.”