
Falco
《Rock Me Amadeus》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Neue Deutsche Welle
- 时长
- 3:23
Rock me all the time to the top
一直把我摇到最高处
Er war ein Punker und er lebte in der großen Stadt
他是个朋克,住在这座大城市里
Es war in Wien, war Vienna, wo er alles tat
就在维也纳,在维也纳——他做的都在那儿
Er hatte Schulden, denn er trank, doch ihn liebten alle Frauen
他负着债,因为他喝酒,可所有女人都爱他
Und jede rief: "Come and rock me Amadeus!"
每个人都喊:“来吧,摇滚我吧,阿玛迪乌斯!”
Er war Superstar, er war populär
他是超级明星,红得发紫
Er war so exaltiert, because er hatte Flair
他是那样张扬,因为他自带风采
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol
他是个乐坛的奇才,摇滚偶像
Und alles rief: "Come and rock me Amadeus!"
所有人都喊:“来吧,摇滚我吧,阿玛迪乌斯!”
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿玛迪乌斯,阿玛迪乌斯,阿玛迪乌斯
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯,阿马德乌斯
Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯——哦,哦,哦——阿马德乌斯
Come and rock me Amadeus!
来吧,摇滚我吧,阿马德乌斯!
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯,阿马德乌斯
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯,阿马德乌斯
Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus (ay!)
阿马德乌斯,阿马德乌斯——哦,哦,哦——阿马德乌斯(哎!)
Es war um 1780 und es war in Wien
大约在1780年,那时在维也纳
No Plastik money anymore, die Banken gegen ihn
不再有塑料卡里的钱——银行要跟他对上
Woher die Schulden kamen, war wohl jedermann bekannt
欠下的那些债从哪来,恐怕人人都心知肚明
Er war ein Mann der Frauen, Frauen liebten seinen Punk
他是个懂女人的男人,女人都爱他那股朋克劲
Er war Superstar, er war so populär
他是超级巨星,红得发烫
Er war zu exaltiert, genau das war sein Flair
他有点过分张扬——这正是他的魅力
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol
他是技艺高超的“维尔托索”,是摇滚偶像
Und alles ruft noch heute: "Come and rock me Amadeus!"
而今天所有人还在齐声呼喊:"来吧,摇醒我,阿玛迪斯!"
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿玛迪斯,阿玛迪斯,阿玛迪斯
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿玛迪斯,阿玛迪斯,阿玛迪斯
Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus
阿玛迪斯,阿玛迪斯——哦,哦,哦——阿玛迪斯
Come and rock me Amadeus!
来吧,摇醒我,阿玛迪斯!
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿玛迪斯,阿玛迪斯,阿玛迪斯
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿玛迪斯,阿玛迪斯,阿玛迪斯
Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯——哦,哦,哦——阿马德乌斯
Come and rock me, Amadeus!
来吧,来把我摇滚吧,阿马德乌斯!
Now, come and rock me, Amadeus!
现在,来把我摇滚吧,阿马德乌斯!
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯,阿马德乌斯
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯,阿马德乌斯
Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯——哦,哦,哦——阿马德乌斯
Oh, can't you rock me, Amadeus?
哦,你难道不能把我摇滚起来吗,阿马德乌斯?
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯,阿马德乌斯
Amadeus, Amadeus, Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯,阿马德乌斯
Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus
阿马德乌斯,阿马德乌斯——哦,哦,哦——阿马德乌斯
Amadeus, Amadeus!
阿马德乌斯,阿马德乌斯!
Amadeus, Amadeus!
阿马德乌斯,阿马德乌斯!
Come on, rock me
来吧,摇醒我
Come and rock me to the top
来吧,把我摇到顶峰
Ama-, Ama-, Amadeus
阿-马-阿马德乌斯
Now come and, now come and rock me, Amadeus
现在来啊,现在来啊,把我摇吧,阿马德乌斯
Amadeus
阿马德乌斯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- jede
- 每个
- liebten
- 爱A1
- flair
- 风格
- jedermann
- 人人
- bekannt
- 出名A2
- ruft
- 呼喊A2
- heute
- 今天A1
- can't
- 不能
- alle
- 所有A1
测测自己
这首 Rock Me Amadeus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Falco was an Austrian singer-songwriter who worked in synth-pop and is best remembered for the 1985 hit “Rock Me Amadeus,” an international chart topper that references Mozart. Born Johann Hölzel in Vienna, he also scored with “Der Kommissar” and “Vienna Calling.”