
Frida Gold
《Wiedersehen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- German Pop
- 时长
- 3:15
Fühl deinen Blick auf mir immer noch (mh)
感到你的目光还在我身上(嗯)
Zwischen Rotwein und Leichtsinn
在红酒与轻率之间
Ich hab gedacht, nur ein bisschen noch (mh)
我还以为只差一点点了(嗯)
Doch nichts gesagt wie ein Feigling
可我什么也没说,就像个懦夫
Weiß nicht, woher du kommst, warst plötzlich da aus dem Nichts
不知道你从哪儿来——你突然从无中出现
Und ohne 'nen Nam'n gingst du dann dahin zurück
而没有留下任何名字,你就又回到那边
Und ich denk mir: "Hätte ich dich nur gefragt"
我心里想:"要是我当时就问问你"
Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?
我还能再见到你吗,再见到你吗?
Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n
那我就再也不让你走,再也不让你走
Denn ich find dich wunderschön, viel zu schön, ja
因为我觉得你美得不可思议——美得太过了,是的
Um dich nicht mitzunehm'n, mitzunehm'n
怕把你带走,把你带走
Zart auf meiner Haut, zart auf meinem Herz
在我皮肤上轻柔,在我心上轻柔
Ich will davon noch bisschen mehr
我还想要,再多一点点
Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?
我还能再见到你吗,再见到你吗?
Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n
那我就不会再放你走了,再也不会放你走了
Oh mein Gott, ich steh unter Schock
哦我的天,我正处在震惊中
Nur ein paar Tage später
仅仅过了几天之后
Seh ich dich und du weißt es noch (mh)
我看见你,而你还记得(嗯)
Mein Blick ist so ein Verräter
我的眼神这么出卖
Du sagst mir, woher du kommst, ich sag dir, woher ich bin
你告诉我你从哪儿来,我告诉你我从哪儿来
Und wenn wir nicht woll'n, dann geh'n wir da nicht mehr hin
要是我们不想去,那我们就不再走进那里
Ehe ich was sagen kann, hast du mich längst gefragt
在我还没来得及开口之前,你早就已经问过我
Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?
我还能再见到你吗,再见到你吗?
Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n
那我就不会再放你离开,不再放你离开
Denn ich find dich wunderschön, viel zu schön, ja
因为我觉得你美得无比,太美了,没错
Um dich nicht mitzunehm'n, mitzunehm'n
我不想把你带走,不想带走
Zart auf meiner Haut, zart auf meinem Herz
在我肌肤上轻柔,在我心口上轻柔
Ich will davon noch bisschen mehr
我还想从里面再要一点点
Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?
我还能再见到你吗,再见到你吗?
Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n
那我就不会再放你离开,不再放你离开
Nicht mehr geh'n, wie-, wiederseh'n
不再走远吧——再见了——我们还会相逢
Wunderschön (viel zu schön, ja, um dich nicht) mitzunehm'n
美得令人心醉(美得太过了,真是的),我不想把你带走
Zart auf meiner Haut, zart auf meinem Herz
轻柔地落在我皮肤上,轻柔地落在我心里
Zart auf meiner Haut, zart auf meinem Herz
轻柔地落在我皮肤上,轻柔地落在我心里
Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?
我还能再见到你吗,再见到你?
Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n
那我就不再让你离开,不再让你离开
Denn ich find dich wunderschön, viel zu schön, ja
因为我觉得你美极了,美得太过了,真是的
Um dich nicht mitzunehm'n, mitzunehm'n
为了不把你带走,不把你带走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fühl
- 感觉
- blick
- 目光B1
- mh
- 嗯
- rotwein
- 红酒
- leichtsinn
- 轻率
- feigling
- 懦夫
- nam
- 名字
- denk
- 想
- wiederseh
- 再见
- lass
- 让
测测自己
这首 Wiedersehen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Frida Gold is a German dance-pop band led by Alina Süggeler. Formed in Hattingen, they are known for charting singles such as 2010’s Zeig Mir Wie Du Tanzt and the breakthrough hit Love Is My Rebellion, and for the 2013 album Liebe Ist Meine Religion.