
Ikkimel
《WHO'S THAT》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Electronic, Pop
- 时长
- 2:21
Keiner fragt mehr: "Who's that?"
没人再问:"那是谁?"
Berliner Schlampe, ich bin too bad
柏林的婊子,我就是这么坏
Guter Ass und du siehst ihn in dei'm Newsflash
好一根硬货——你却在你的新闻快报里才看见
Die sind mad, aber Baby, ich mach gut Cash
他们很疯,但宝贝,我照样把钱赚得很好
Digga, und das zu Recht
兄弟,这也是理所当然
Schon wieder Storno, ich bin immer noch die Gleiche
又一次退单,我还是那个我
Nach sieben Wodka-Soda weiß ich nicht mehr, wie ich heiße
喝完七杯伏特加苏打后,我都不记得自己叫什么
Aber du schon, du Hurensohn
可你记得,混蛋
Steige aus 'nem Diamanten bei der Tourshow
在巡演秀里,从钻石上走下来
Professionell gestylt, tätowiert und frisch gepierct
专业打扮、涂着纹身、刚刚穿好新耳钉
Geile Schlampen hör'n mein Album und fang'n an zu masturbier'n
超带感的荡妇们听着我的专辑,开始去手淫吧
Gangster-Rapper haben ihre Eier rasiert
黑帮说唱歌手把他们的蛋蛋剃光了
Aber fang'n an zu zittern hör'n sie das Wort "Queer"
可听到“Queer”这个词,他们就开始发抖
Sie sind sauer, holt die Mistgabeln raus
他们气疯了,快把叉子和粪叉拿出来
Ich kann machen, was ich möchte, weil ich bin eine Frau
我想做什么就做什么,因为我是个女人
Und noch ein kleiner Ratschlag, wenn du willst, dass ich stoppe
再送你一个小小的建议——如果你想让我停下的话
Nimm das Kreuz aus deiner Bio, du Fotze
把你的生物简介里的十字架拿掉,你这婊子
Keiner fragt mehr: "Who's that?"
没人再问了:“这是谁?”
Berliner Schlampe, ich bin too bad
柏林的荡妇,我太坏了
Guter Ass und du siehst ihn in dei'm Newsflash
好屁股——你在你那条新闻快讯里就能看到它
Die sind mad, aber Baby, ich mach gut Cash
他们疯了,但宝贝,我把钱搞得很顺
Digga, und das zu Recht
兄弟,就是活该
Keiner fragt mehr: "Who's that?"
没人再问:“他是谁?”
Berliner Schlampe, ich bin too bad
柏林婊子,我太坏了
Guter Ass und du siehst ihn in dei'm Newsflash
好家伙,你在你那新闻快报里看得见
Die sind mad, aber Baby, ich mach gut Cash
他们疯了,但宝贝,我把钱搞得很顺
Digga, und das zu Recht
兄弟,就是活该
Tanga sitzt, ich bin spitz und nehm das nächste Toy
丁字裤到位,我也够尖,顺手拿下下一个玩具
Setz mich aufs Gesicht, Mann, na klar bin ich ein Männerfreund
把我按在脸上,哥们,当然我是个男人的朋友
Und auf einma' bin ich überall das Thema
而转眼间,我到哪儿都成了话题
Alle suchen Fehler, ich such reiche Väter
人人都在找错处,我找的是有钱的爹
Du siehst mich in der Bravo, Outfit knapper als bei Borat
你把我看在《Bravo》里,穿搭比博拉特还要更紧更辣
Von der größten Fotze meiner Stadt zur größten in Europa
从我城里最大的屁股,到欧洲最大的那一颗
Alles Gucci und die Sektflasche schäumt
全是Gucci,香槟酒瓶还在咕嘟冒泡
Ikkimel-Tracks sind wie Sex, nur auf Deutsch
Ikkimel的track就像性爱,意思一样——只是用德语
Digga, fühlt sich geil an, hab mich selbst reich gemacht
兄弟,爽得要命,我靠自己把自己活成了有钱人
Trotzdem bin ich kein Kek und wichs mir auf Sylt ein'n ab
可我终究不是“饼干”,我去了叙尔特就——爽翻了
Wann schicken wir Ikkimel zur Weltmeisterschaft?
我们什么时候把Ikkimel送去踢世界杯?
Egal als was, ich zieh eh alle ab
不管我是谁的样子,我反正都能把人给拿捏
Keiner fragt mehr: "Who's that?"
没人再问:“Who’s that?”
Berliner Schlampe, ich bin too bad
柏林婊子,我就是差劲
Guter Ass und du siehst ihn in dei'm Newsflash
好屁股——你在你那条新闻快讯里就看见了
Die sind mad, aber Baby, ich mach gut Cash
他们都很火,但宝贝,我照样赚得漂亮
Digga, und das zu Recht
兄弟,这也完全说得通
Keiner fragt mehr: "Who's that?"
没人再问:“这是谁?”
Berliner Schlampe, ich bin too bad
柏林婊子,我就是差劲
Guter Ass und du siehst ihn in dei'm Newsflash
好屁股——你在你那条新闻快讯里就看见了
Die sind mad, aber Baby, ich mach gut Cash
他们都很火,但宝贝,我照样赚得漂亮
Digga, und das zu Recht
兄弟,这也完全说得通
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- schlampe
- 妓女
- dei
- 天哪
- mad
- 疯狂
- mach
- 做
- cash
- 现金
- digga
- 兄弟
- storno
- 取消
- sieben
- 七
- wodka-soda
- 伏特加苏打
- hurensohn
- 混蛋
测测自己
这首 WHO'S THAT 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ikkimel is a German rapper born in Berlin who performs provocative porno-rap that mixes crude lyrics with satire. She studied German philology and anthropology and became widely known after her 2023 EP Aszendent Bitch and charting singles including “Keta und Krawall,” “Deutschland,” and her 2025 debut album Fotze.