
Peter Fox
《Alles neu》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:21
Ich verbrenn mein Studio, schnupfe die Asche wie Koks
我把录音棚付之一炬,把灰烬当作煤渣来吸
Ich erschlag mein'n Goldfisch, vergrab ihn im Hof
我把我的金鱼掐死,把它埋在院子里
Ich jag meine Bude hoch, alles, was ich hab, lass ich los, uh
我要把房子炸上天——我拥有的一切都放手吧,uh
Mein altes Leben schmeckt wie 'n labbriger Toast
我那旧生活尝起来像一片软塌塌的吐司
Brat mir 'n Prachtsteak, Peter kocht jetzt feinstes Fleisch
给我煎一块豪华牛排,彼得现在炖的全是精致的肉
Bin das Update "Peter Fox 1.1"
我是更新版“彼得·福克斯 1.1”
Ich will abshaken, feiern, doch mein Teich ist zu klein
我想甩掉烦恼去狂欢,但我的池子太小
Mir wächst 'ne neue Reihe Beißer wie bei ei'm weißen Hai, wuh
我长出一排新的咬合者——像白鲨那样,wuh
Gewachst, gedopt, poliert, nagelneue Zähne
长出来的、吃了药的、打磨抛光的——全是焕然一新的牙
Ich bin euphorisiert und habe teure Pläne
我嗨到飘起来,手里还打算着昂贵的计划
Ich kaufe mir Baumaschin'n, Bagger und Walzen und Kräne
我给自己买施工机器——挖掘机、压路机和起重机
Stürze mich auf Berlin und drück auf die Sirene
扑向柏林,把警笛按到最响
Ich baue schöne Boxentürme, Bässe massieren eure Seele
我建漂亮的箱体高楼,低音按摩你们的灵魂
Ich bin die Abrissbirne für die d-d-d-deutsche Szene
我是德国现场的拆迁铁球——d-d-d-德国那一套
Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)
嘿,一切都亮得那么新(耶,耶,耶)
Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh
嘿,不合你胃口就再做一遍,呜~
Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)
这世界满是尘土覆盖,但我想看看它会通向哪里(耶,耶,耶)
Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
爬上由泥土堆起来的山——因为上头有更清新的风
Hey, alles glänzt so schön neu
嘿,一切都亮得那么新
Ich hab meine alten Sachen satt und lass sie in 'nem Sack verrotten
我受够了我那些旧东西,把它们装进麻袋里,让它们慢慢烂掉
Motte die Klamotten ein und dann geh ich nackt shoppen
把衣服退回去然后我就光着身子去逛街购物
Ich bin komplett renoviert, Bräute haben was zu glotzen
我整个人都焕然一新,等着让新娘们看个够
Kerngesund, durchtrainiert, Weltmeister im Schach und Boxen
内外都好到爆、肌肉线条拉满,国际象棋和拳击都是世界冠军
Nur noch konkret reden, gib mir ein Ja oder Nein
只说实话、别再绕圈子,给我一句要么是要么不是
Schluss mit Larifari, ich lass all die alten Faxen sein
别再玩那些虚的,我就把旧把戏全都放下
Sollt ich je wieder kiffen, hau ich mir 'ne Axt ins Bein
要是我哪天又再抽大麻,我就给自己一斧头砍进腿里
Ich will nie mehr lügen, ich will jeden Satz auch so mein'n
我再也不想撒谎,我要每一句都说到点上
Mir platzt der Kopf, alles muss sich verändern
我脑袋都要炸了,所有东西必须改变
Ich such den Knopf, treffe die mächtigen Männer
我在找那个按钮,去对上那些位高权重的男人
Zwing das Land zum Glück, kaufe Banken und Sender
逼着国家走向幸福,买下银行和媒体频道
Alles spielt verrückt, zitternde Schafe und Lämmer
一切都疯了,颤抖的绵羊和羔羊
Ich seh besser aus als Bono und bin 'n Mann des Volkes
我看起来比 Bono 还要更帅,而且我是人民的男人
Bereit, die Welt zu retten, auch wenn das vielleicht zu viel gewollt ist
准备去拯救世界——即使这也许有点太想当然
Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)
嘿,一切都亮得那么新(yeah, yeah, yeah)
Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh
嘿,要是不合你意,就重来,wuh
Hier ist die Luft verbraucht, das Atmen fällt mir schwer
这里的空气已经耗尽,呼吸对我变得很难
Bye-bye, ich muss hier raus, die Wände kommen näher
拜拜了,我得逃离这里,墙壁正向我逼近
Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)
世界被尘土覆盖,可我想看看它通向哪里(yeah, yeah, yeah)
Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
踏上那座由污泥堆成的高山,因为山顶吹来的风更清新
Hey, alles glänzt so schön neu
嘿,一切都亮得那么新
Hey
嘿
Hey
嘿
Hey
嘿
Hey
嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dann
- 然后A1
- berg
- 山A1
- verbraucht
- 用尽B1
- erschlag
- 击倒
- goldfisch
- 金鱼
- vergrab
- 埋葬
- hof
- 院子B1
- jag
- 追逐
- alles
- 一切A1
- lass
- 让
测测自己
这首 Alles neu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Peter Fox is a German rapper and former frontman of the dancehall collective Seeed. He is known for his solo album Stadtaffe and singles like “Alles Neu” and “Haus Am See,” shaped by Berlin-based producers and orchestral arrangements.