
Peter Fox
《Haus am See》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:35
Yeah
耶
(Yeah)
(耶)
Mh-mh
嗯-嗯
(Yeah)
(耶)
Hier bin ich gebor'n und laufe durch die Straßen
我在这儿出生,在街上穿梭不停
Kenn die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden
我认得面孔,每栋房子、每家店
Ich muss ma' weg, kenn jede Taube hier beim Namen
我得赶紧走开,连这儿的鸽子都叫得出名字
Daumen raus, ich warte auf 'ne schicke Frau mit schnellem Wagen
伸出拇指,我等着一位漂亮姑娘,开着快车带我走
Die Sonne blendet, alles fliegt vorbei
太阳刺得发晕,万物都在眼前飞快掠过
Und die Welt hinter mir wird langsam klein
而我身后的世界,也正一点点变得很小
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht, mh-mh
可我眼前的世界,是为我而造,嗯-嗯
Ich weiß, sie wartet und ich hol sie ab
我知道她在等着,而我来把她接走
Ich hab den Tag auf meiner Seite, ich hab Rückenwind
我把这一天握在手里,我有顺风作伴
Ein Frauenchor am Straßenrand, der für mich singt (yeah)
路边有个女声合唱团,为我放声歌唱(yeah)
Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau
我往后靠着,凝望那深邃的蔚蓝
Schließ die Augen und lauf einfach gradeaus
闭上眼睛,就直直往前跑
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See
走到路的尽头,湖边站着一座房子
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
橙子树的叶子铺在路上
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön, mh
我有二十个孩子,我的妻子很美,嗯
Alle komm'n vorbei, ich brauch nie rauszugeh'n (wouh)
大家都来走过,我从不必出去(wouh)
(Im Traum geseh'n, das Haus am See)
(做梦时看见,湖边的那栋房)
(Yeah)
(耶)
(Yeah)
(耶)
Ich suche neues Land mit unbekannten Straßen
我在寻找新的国度,去走那些从未踏过的路
Fremde Gesichter und keiner kennt mein'n Namen
陌生的面孔,却没人知道我叫什么
Alles gewinn'n beim Spiel mit gezinkten Karten
在作弊的牌局里把一切赢得手里
Alles verlier'n, Gott hat ein'n harten linken Haken
可一切都会输得一干二净,主给我狠辣的一记左勾拳
Ich grabe Schätze aus in Schnee und Sand (huch)
我在雪与沙里挖掘宝藏(哎呀)
Und Frauen rauben mir jeden Verstand
而女人们把我每一点理智都夺走
Doch irgendwann werd ich vom Glück verfolgt, mh-mh
可终有一天,幸运会追着我跑,嗯-嗯
Und komm zurück mit beiden Taschen voll Gold
然后带着两只袋子满满的金子回来
Ich lad die alten Vögel und Verwandten ein (wouh)
我请来那些老家伙和亲戚们(哇哦)
Und alle fang'n vor Freude an zu wein'n
所有人都会激动得笑着哭
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps
我们来烤肉,妈妈们做饭,我们灌着烈酒
Und feiern eine Woche jede Nacht (yeah)
我们每一晚都庆祝一整周(耶)
Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See
月亮把光亮洒在我湖边的家上
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
橙子树的叶子落在路中央
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön, mh
我有二十个孩子,老婆又漂亮,嗯
Alle komm'n vorbei, ich brauch nie rauszugeh'n (wouh)
大家都来吧,我从不需要出去(哇哦)
(Im Traum geseh'n, das Haus am See, wouh)
(梦里看见的,湖边的房子,哇哦)
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See
最后,街尽头有一栋临水的房子
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
橘子树的叶子铺在路上
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön, mh
我有二十个孩子,我的妻子很美,嗯
Alle komm'n vorbei, ich brauch nie rauszugeh'n
大家都会路过,我根本不必出去
Wouh
哇
Yeah-yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶-耶
Hier bin ich gebor'n, hier werd ich begraben
我在这儿出生,在这儿被安葬
Hab taube Ohr'n, 'n weißen Bart und sitz im Garten
我聋着耳朵,有着白胡子,坐在花园里
Meine 100 Enkel spiel'n Cricket aufm Rasen
我的一百个孙子在草坪上打板球
Wenn ich so daran denke, kann ich's eigentlich kaum erwarten
一想到这些,我其实就已经迫不及待了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- freude
- 喜悦B1
- gott
- 上帝B1
- ma
- 妈妈
- enkel
- 孙子A2
- gebor
- 出生
- kenn
- 认识
- gesichter
- 脸A1
- jedes
- 每个
- jeden
- 每个
- laden
- 装载A1
测测自己
这首 Haus am See 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Peter Fox is a German rapper and former frontman of the dancehall collective Seeed. He is known for his solo album Stadtaffe and singles like “Alles Neu” and “Haus Am See,” shaped by Berlin-based producers and orchestral arrangements.