
Pur
《Lena》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Ballad
- 时长
- 4:31
Die Augenringe erzählen die Nacht,
黑眼圈在诉说这夜的深沉,
Fremdes Hotel, bin fröstelnd aufgewacht.
陌生的旅馆,我惊醒后阵阵发冷。
Mit nem Gewissen, das mich ständig beißt.
带着一颗总在咬我的良心。
Oh, do fehlst mir so.
哦——我太想你了。
In der Arena gestern noch der Held,
昨天在竞技场还是那个英雄,
Heute der Typ, der den Hörer falsch herum hält.
今天却成了把听筒倒着举的人。
Ach, warum gehst do denn nicht ran?
唉,你怎么就不直接上呢?
Ich vermiß dich so.
我这么想你。
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fällt
如果此刻天要砸到我头顶,
bist do die einzige, die noch zu mir hält.
那你就是唯一还在把我留住的人。
Ich brauche jetzt deine ruhige Hand.
我现在需要你那份安静的手。
Oh, meld dich doch bei mir,
哦,干脆来找我吧,
ich gäb sonst was dafür.
不然我愿意为此付出一切。
Lena, do hast es oft nicht leicht.
Lena,或许你常常并不轻松。
Wie weit die Kraft doch reicht.
力量究竟能伸到多远。
Wenn ich am Boden liege,
当我跌倒在地的时候,
erzählst do mir,
你就对我说——
daß ich bald fliege.
我很快就要飞翔。
Lena, wie ein klarer warmer Wind,
Lena,像一阵清澈又温暖的风,
wenn die Tage stürmisch sind,
当日子风暴般喧嚣——
laß ich mich zu dir treiben,
让我任由自己向你漂去,
Seelen aneinander reiben.
灵魂彼此摩擦相触。
Bin viel zu oft weit weg von dir.
我太常离你很远。
Abgestürzt gestrandet neben dir.
坠落后搁浅在你身旁。
Mein Glück, daß do Bruchpiloten magst.
我的幸运——你居然爱上了我这场破碎的飞行员。
do kennst mich gut, ich schwör dir nie zu viel.
你很懂我,我发誓从不向你夸大其词。
Aber do weißt, do bist mein wahres Ziel.
可你也知道——你就是我真正的目标。
do hast mich immer noch nicht satt.
你还没把我看够。
do bist Luft für mich, die ich zum Atmen brauch'.
你对我而言是空气——我呼吸时需要的那种。
Die Landebahn in meinem Bauch,
我心腹之中那条跑道,
Die Tropfen für mein schwaches Herz
为我那脆弱的心而滴落的滴答声
Ich lieb dich alltagsgrau,
我爱你,日常般的灰色,
ich lieb dich sonntagsblau
我爱你,周日般的蔚蓝
Text & Musik: Hartmut Engler / Ingo Reidl
词曲:Hartmut Engler / Ingo Reidl
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fremdes
- 陌生的A1
- aufgewacht
- 醒来
- beißt
- 咬B1
- held
- 英雄B1
- heute
- 今天A1
- typ
- 家伙
- hörer
- 听众B1
- falsch
- 错误的A1
- herum
- 到处
- gehst
- 走A1
测测自己
这首 Lena 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pur is a German pop band from Bietigheim-Bissingen, Baden-Württemberg. They are known for their successful German-language pop music.