
Tokio Hotel
《Durch Den Monsun》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Alles okay bei euch?
你们那边都还好吗?
Wisst ihr? Wir könn'n uns noch ganz genau an unsern allerersten Auftritt erinnern
你们知道吗?我们还能清清楚楚记得,咱们的第一场演出
An den ersten Auftritt, den wir hatten nach unsrer ersten Single
就是第一场演出——在我们出完第一张单曲之后
Wir kam'n auf die Bühne und wir dachten
我们走上舞台,心里想
Wir spiel'n wie jeden Abend vor ungefähr fünf Leuten
我们会像每晚一样,差不多给五个人演
Und auf einmal standet ihr da, echte Fans, zum ersten Mal
可下一秒你们就站在那里,真正的歌迷——而且是第一次
Wir hab'n dann angefang'n, dieses Lied hier zu spiel'n
然后我们就开始把这首歌唱起来/演起来
Und dann hatt ich da dieses Gefühl
接着我就有了那种感觉
Ich glaube, diesen Augenblick werd ich nie vergessen
我想,这一刻我永远都不会忘
Zum allerersten Mal hatte ich Gänsehaut auf der Bühne
这是我在舞台上第一次起鸡皮疙瘩
Und ich will, dass wir dieses Gefühl heute Abend hier nochma' herhol'n
我还想今晚把这种感觉在这儿再找回来
Dieses Gefühl bei "Durch den Monsun"
《穿越暴风雨》里的那种感觉
Das Fenster öffnet sich nicht mehr
窗户不会再打开
Hier drin ist es voll von dir und leer
这屋里全是你的气息,却又空得彻底
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
而我眼前最后一支蜡烛也熄灭
Ich warte schon 'ne Ewigkeit
我已经等了千百年
Endlich ist es jetzt soweit
终于——时候到了
Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf
外头乌云正悄悄聚拢
Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt
我要穿过暴风雨,去到世界尽头
Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt
直到时间的尽头,直到再也不下雨
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
逆着风暴,沿着深渊的边缘
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
如果我再也撑不住,就会想起这一切
Irgendwann (laufen wir zusamm'n)
总有一天(我们会一起奔跑)
Durch den Monsun, dann wird alles gut
穿过季风暴雨,接着一切都会变好
'N halber Mond versinkt vor mir
半轮明月在我眼前沉没
War der eben noch bei dir?
刚才它还在你那里吗?
Und hält er wirklich, was er mir verspricht?
它真的能兑现对我说的承诺吗?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
我知道我能找到你
Hör deinen Namen im Orkan
在飓风里听见你的名字
Ich glaub, noch mehr dran glauben kann ich nicht
我想我已经再也无法更深地相信了
Und ihr
还有你们
(Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt)
(我得穿过季风,越过这世界)
(Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt)
(走到时间尽头,直到再也不落雨)
(Gegen den Sturm, am Abgrund entlang)
(逆着风暴,沿着悬崖的边缘)
(Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran)
(如果我再也撑不住,我就会想起你)
Irgendwann (laufen wir zusamm'n)
某一天(我们会并肩奔跑)
(Weil uns einfach nichts mehr halten kann)
(因为没有什么还能把我们拴住)
Durch den Monsun, hey
穿过季风,嘿
Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür
我奋力穿过诸般强敌,穿过这扇门的后面
Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir
我要击败它们,然后让它们带我到你身边
Dann wird alles gut, dann wird alles gut
那一切都会好, 那一切都会好
Wird alles gut, alles gut
会变得都好,都好
Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt
我得穿过季风,走到世界背后
Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt
走到时间尽头,直到再也不下雨
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
逆着风暴,沿着深渊边缘
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
要是我再也撑不住,我就会想着它
Irgendwann laufen wir zusamm'n
总有一天我们会并肩同行
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
因为再也没有什么能把我们束缚
Durch den Monsun
穿过季风
Durch den Monsun
穿过季风
Dann wird alles gut
然后一切都会好起来
Durch den Monsun
穿过这场季风
Dann wird alles gut
然后一切都会好起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- könn
- 可能
- allerersten
- 最初的
- auftritt
- 登台B1
- erinnern
- 记得A2
- unsrer
- 我们的
- kam
- 来
- bühne
- 舞台B1
- dachten
- 想B1
- spiel
- 游戏
- jeden
- 每个
测测自己
这首 Durch Den Monsun 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tokio Hotel are a German quartet in the emo and alternative rock genres. Formed in Magdeburg in 2001, they are known for breakthrough singles such as Durch den Monsun and their English-language transition with Monsoon.