
Udo Jürgens
《Mit 66 Jahren》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad
- 时长
- 3:45
Ihr werdet euch noch wundern, wenn ich erst Rentner bin
你们还会惊讶——等到我成了退休老头的时候
Sobald der Stress vorbei ist, da lang ich nämlich hin
压力一过,我就会立刻直奔那儿
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
哦哦,哦哦,哦哦
Dann föhn ich äußerst lässig das Haar, das mir noch blieb
然后我会很潇洒地用吹风机吹起——我剩下的那点头发
Ich ziehe meinen Bauch ein und mach auf heißer Typ
我把肚子一收,装出一副更火辣的热辣型
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
哦哦,哦哦,哦哦
Und sehen mich die Leute entrüstet an und streng
要是人们用气愤又严厉的眼神看着我
Dann sag ich: "Meine Lieben, ihr seht das viel zu eng"
我就说:“亲爱的们,你们把这看得也太刻薄太狭隘了”
Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an
六十六岁(六十六)时,生活才刚开始
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran (mit 66)
六十六岁时(六十六),人才会觉得有意思、乐在其中
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
六十六岁的时候,人才刚开始利落
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss
六十六岁还很长呢,远远没到结束
Ich kauf mir ein Motorrad und einen Lederdress
我买一辆摩托,还买一身皮衣
Und fege durch die Gegend mit 110 PS
然后用一百一十匹的马力在街头飞驰
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
噢-噢,噢-噢,噢-噢
Ich sing im Stadtpark Lieder, dass jeder nur so staunt
我在市政公园唱歌,谁听了都只会惊叹
Und spiel dazu Gitarre mit einem irren Sound
再配上我疯狂的吉他声响
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
噢-噢,噢-噢,噢-噢
Und mit den andren Kumpels vom Pensionärsverein
还有和其他退休协会的老伙计们
Da mach ich eine Band auf und wir jazzen ungemein
我就组一支乐队,我们尽情地把爵士玩到飞起
Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an
66岁(66),人生从这时才开始
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran (mit 66)
66岁时,那才懂得尽情享受(66岁)
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
66岁时,才刚刚逐渐“就绪”
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss
66岁还很长,绝非画上句号
Lang noch nicht Schluss
绝非画上句号
Und abends mache ich mich mit Oma auf den Weg
而到了晚上,我就和奶奶踏上路途
Da geh'n wir nämlich rocken in eine Diskothek
因为那时我们要去迪斯科尽情摇滚
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
哦哦,哦哦,哦哦
Im Sommer bind ich Blumen um meine Denkerstirn
夏天我把花儿系在我的思绪额头上
Und tramp nach San Francisco, mein Rheuma auskurier'n
然后我还要一路去旧金山,把我的风湿治好
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
哦-哦,哦-哦,哦-哦
Und voller Stolz verkündet mein Enkel Waldemar
而且满怀自豪地宣告:我的孙子瓦尔德马尔
"Der ausgeflippte Alte, das ist mein Opapa"
“那个疯到发狂的老家伙,那就是我老爸!”
Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an
66岁的时候(66)——人生才刚开始
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran (mit 66)
66岁的时候——那时才有乐趣(66岁)
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
66岁的时候——状态才真正就位
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss
66岁还远远不到终点
Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an
66岁的时候(66)——人生才刚开始
Mit 66 Jahren (66), da hat man Spaß daran
66岁的时候(66)——那时才有乐趣
Mit 66 Jahren (66), da kommt man erst in Schuss
66岁的时候(66)——状态才真正就位
Mit 66 Jahren ist noch lange noch nicht Schluss (mit 66)
66岁的时候,远远还没到结束的时候(66岁)
Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an
66岁的时候(66),人生才刚开始
Mit 66 Jahren (mit 66), da hat man Spaß daran
66岁的时候(66),这时候才懂得尽情玩乐
Mit 66 Jahren (66), da kommt man erst in Schuss
66岁的时候(66),这时候才真正步入正轨
Mit 66 Jahren ist noch lange noch nicht Schluss (mit 66)
66岁的时候,远远还没到结束的时候(66岁)
Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an
66岁的时候(66),人生才刚开始
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dann
- 然后A1
- haar
- 头发A1
- hin
- 去A1
- kommt
- 来A1
- nämlich
- 因为
- oh-oh
- 哎呀
- föhn
- 焚风
- äußerst
- 极其
- mach
- 做
- heißer
- 更热A1
测测自己
这首 Mit 66 Jahren 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Udo Jürgens was an Austrian vocalist and songwriter associated with pop and schlager. He is known for winning the 1966 Eurovision Song Contest and for his long-running string of European hits.