
Adriano Celentano
《Una Carezza In Un Pugno》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 2:57
A mezzanotte sai che io ti penserò
半夜里你知道吗 我会想起你
Ovunque tu sarai, sei mia
无论你在哪里 你都是我的
E stringerò il cuscino fra le braccia
我会把枕头抱进怀里
Mentre cercherò il tuo viso
一边寻找你的脸庞
Che splendido nell'ombra apparirà
在阴影中 你会多么耀眼地出现
Mi sembrerà di cogliere una stella in mezzo al ciel
仿佛我能在天幕中摘下一颗星
Così tu non sarai lontano quando brillerai nella mia mano
所以当我在掌心发光时 你就不会离我太远
Ma non vorrei che tu a mezzanotte e tre
但我不希望你在三点半时
Stai già pensando a un altro uomo
你已经在想着另一个男人
Mi sento già sperduto e la mia mano dove prima tu brillavi
我只觉得自己早已迷失 而你曾经发亮的那只手
È diventata un pugno chiuso, sai
它变成了紧握的拳头,懂吗
Cattivo come adesso non lo sono stato mai
像现在这样坏,我从未有过
E quando mezzanotte viene
而当午夜到来时
Se davvero mi vuoi bene
如果你真的爱我
Pensami mezz'ora almeno
至少想我半小时
E dal pugno chiuso una carezza nascerà
从那握紧的拳头里也会诞生一抹抚慰
E stringerò il cuscino tra le braccia
我会把枕头抱进双臂
Mentre cercherò il tuo viso
我会去寻找你的面容
Che splendido nell'ombra apparirà
那在阴影中将是多么美丽地浮现
Ma non vorrei che tu a mezzanotte e tre
但我不想让你在三点零三分
Stai già pensando a un altro uomo
你已经开始想着另一个男人
Mi sento già sperduto e la mia mano dove prima tu brillavi
我已经觉得迷失,而你曾经闪耀的那只手如今
È diventata un pugno chiuso, sai
它变成了紧握的拳头,知道吗
Cattivo come adesso non lo sono stato mai
像现在这样糟糕的我,从来没有过
E quando mezzanotte viene
当午夜来临的时候
Se davvero mi vuoi bene
如果你真的爱我
Pensami mezz'ora almeno
至少想我半小时
E dal pugno chiuso una carezza nascerà
从那紧握的拳头里,会诞生一记抚摸
E stringerò il cuscino tra le braccia
我会把枕头揽进怀里
Mentre cercherò il tuo viso
而我会寻找你的面容
Che splendido nell'ombra apparirà
在阴影里将要现身,是多么绚丽
核心词汇
- mezzanotte
- 午夜
- penserò
- 我会想
- ovunque
- 到处
- sarai
- 你将是
- stringerò
- 我会紧握
- braccia
- 手臂
- cercherò
- 我会寻找
- viso
- 面孔B2
- splendido
- 极好B1
- ombra
- 影子
测测自己
这首 Una Carezza In Un Pugno 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Adriano Celentano is an Italian singer-songwriter, actor, showman, and filmmaker. He is dubbed Il Molleggiato for his energetic dancing.