
Adriano Celentano
《Susanna》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:48
Sette giorni a Portofino
在波托菲诺的七天
Più di un mese a Saint Tropez
比圣特罗佩更久的一月
Poi m'hai detto "cocorito"
然后你跟我说“咯咯喔”
"Non mi compri col paté"
“你别想用松露酱把我买下”
E sei scappata a Malibù
接着你逃去了马里布
Con un grossista di bijou
跟一个珠宝批发商在一起
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜
Mon amour
我的爱人
E io, turista ticinese
而我,瑞士提契诺的游客
Tu regina di Pigalle
你是红磨坊的女王
Indossavi un pechinese
你穿着一件“貂皮”
Ed un triangolo di strass
还有一颗闪亮的水晶三角
T'ho detto "vieni via con me"
我对你说:“跟我走吧,离开这里”
Tu mi hai detto "sì"
你对我说:“好呀”
Io ti ho detto "ripasserò"
我对你说:“我会再来找你”
"Ma non monsieur, tu ne preoccupe pas, ma va'"
“可不是,先生,你别担心,走吧——”
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜
Mon amour
亲爱的
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜
Mon amour
亲爱的
E ora sono sulle spese
而如今我已陷入开支
In balia degli usurai
任由高利贷者摆布
Sovvenziono quattro streghe
我资助四个女巫
Per poi sapere dove stai
只为弄清你人在何处
E tuo marito sta
而你的丈夫也在
Qui da me
在我这里
Che mangia e dorme come un re
吃得好、睡得香,活像个国王
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜
Dove sei
你在哪儿
Oh oh oh oh!
哦哦哦哦!
Son tre mesi che ti aspetto
我等你已经三个月
In quel solito bistrot
在那家老熟的馆子
Ho firmato un metro quadro
我签下了一平方米
Di cambiali agli usurai
用来把钱换给高利贷者
Ma più niente so di te
可从此我再也不知道你的消息
Forse un giorno ritornerai
也许有一天你会回来
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜
Mon amour
亲爱的
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜
Mon amour
亲爱的
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜,苏珊娜
Mon amour
我的爱人
Io ti aspetto
我在等你
Mon amour!
我的爱人!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- triangolo
- 三角形A2
- ora
- 现在A1
- spese
- 费用A1
- va
- 去A1
- strass
- 人造水晶
- vieni
- 来A1
- via
- 走吧A1
- ripasserò
- 复习
- monsieur
- 先生
- preoccupe
- 担忧
测测自己
这首 Susanna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Adriano Celentano is an Italian singer-songwriter, actor, showman, and filmmaker. He is dubbed Il Molleggiato for his energetic dancing.