
Adriano Celentano
《Acqua E Sale》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:43
Semplici e un po' banali
简单又有点老套
Io direi quasi prevedibili e sempre uguali
我觉得几乎都能预料,永远一成不变
Sono fatti tutti così gli uomini e l'amore
男人和爱情,都是这样做的
Come vedi tanti aggettivi
你看,那么多形容词
Che si incollano su noi
贴在我们身上
Dai, che non siamo poi cattivi
来吧,别说我们其实那么坏
Tu non sei niente male
你也不算差
Parli bene e mi sorprendi quando tiri forte
你说得好,把我弄得惊讶——当你用力一拉
La tua moto dal motore che sento truccato
你的摩托车,发动机的声音,我听出来是动过手脚的
E va bene, guida tu
好吧,那就你来开
Che sei brava più di me
你比我还要懂得温柔
Ed attendo che sia amore
我等着那份爱降临
Ma io (ma tu) sono con te ogni giorno
可我(是你)陪在你身旁每天
Perché di te ho bisogno
因为我需要你
Non voglio di più
我不要更多了
Acqua e sale
水与盐
Mi fai bere
你让我喝下
Con un colpo mi trattieni il bicchiere
你用一个抬手就把杯子留住
Mi fai male
你弄疼了我
Poi godere
然后再享受
Se mi vedi in un angolo ore ed ore
要是你看见我,缩在一个角落里,呆上好几个小时
Ore piene
满满的时光
Come un lago
像一潭湖水
Che se piove un po' di meno è uno stagno
要是雨少一点,就成了池塘
Vorrei dire
我想说
Non conviene
不划算
Sono io a pagare, amore, tutte le pene
亲爱的,是我来付出代价,把所有的苦都扛着
Vedi, divertirsi fa bene
你看,开心一下有好处
Sento che mi rido dentro, questo non mi conviene
我感觉自己在心里笑,可这样不适合我
C'è qualcosa che non va, ma non so dirti cosa
哪里不对劲,但我说不出是什么
È la tua moto che sta giù
这是你那辆摩托在往下走
Che vorrei guidare io
要是能让我来开就好了
O meglio, averti qui vicino a me
或者说,把你放在我身边更好
Ma io, io sono con te ogni giorno
可我——我每天都和你在一起
Perché di te ho bisogno
因为我需要你
Non voglio di più
我不想要更多
Acqua e sale
水和盐
Mi fai bere
你让我喝下去
Con un colpo mi trattieni il bicchiere
你一记就把杯子按住
Mi fai male
你把我弄疼了
Poi godere
然后享受
Se mi vedi in un angolo ore ed ore
如果你看见我在角落里,几个小时又几个小时
Ore piene
满满的时间
Come un lago
像一口湖
Che se piove un po' di meno è uno stagno
只要雨下得少一点,它就成了池塘
Vorrei dire
我想说
Non conviene
不合适
Sono io a pagare, amore, tutte le pene
是我来付钱,亲爱的,承受你所有的痛
核心词汇
- lago
- 湖B2
- trattieni
- 制止B2
- rido
- 我笑
- dentro
- 里面A2
- acqua
- 水A1
- amore
- 爱A1
- bene
- 好A1
- bisogno
- 需要A1
- cosa
- 事情A1
- dirti
- 告诉你
测测自己
这首 Acqua E Sale 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Adriano Celentano is an Italian singer-songwriter, actor, showman, and filmmaker. He is dubbed Il Molleggiato for his energetic dancing.