
Biagio Antonacci
《Non vivo più senza te》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:33
Non vivo più senza te, anche se, anche se
没有你我再也活不下去,即使如此,哪怕如此
Con la vacanza in Salento prendo tempo dentro me
在萨兰托度假之中,我给自己一点空闲,把时间留进心里
Non vivo più senza te, anche se, anche se
没有你我再也活不下去,即使如此,哪怕如此
Una signora per bene ignora le mie lacrime
一个端庄的女士,却忽视我所有的泪
E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su
而我的手,我的手,我的手不停往上抬起
Ma la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud
可她的嘴、她的嘴,总是把方向指向更南方
E la mia testa, la mia testa, la mia testa fa
而我的头、我的头、我的头发出
No, signora, no (mi piaci)
不,女士,不(我喜欢你)
No, signora, no (mi piaci)
不,女士,不(我喜欢你)
No, signora, no (ti prego)
不,女士,不(拜托你)
No, signora, no
不,不,夫人,不
Non vivo più senza te, anche se, anche se
没有你我不再活着——就算吧,也就算吧
Tanti papaveri rossi come sangue inebriano
成千上万的红罂粟,像血一样醉人
Non vivo più senza te, anche se, anche se
没有你我不再活着——就算吧,也就算吧
La luce cala puntuale sulla vecchia torre al mare
光线准时落下,在海边那座旧塔上
Sarà che il vino cala forte più veloce del sole
也许是酒一沉得更猛,比太阳还快
Sarà che il sonno è come un dolce che non riesci a evitare
也许是睡意像一份甜蜜,你却躲不开
Sarà che ballano 'sta pizzica, 'sta pizzica
也许是他们跳着这挤拨舞——这挤拨舞
No, signora, no (mi piaci)
不,不,夫人,不(我喜欢你)
No, signora, no (mi piaci)
不,不,夫人,不(我喜欢你)
No, signora, no (ti prego)
不,夫人,不(求你)
No, signora, no
不,夫人,不
E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su
而我的双手,我的双手,我的双手不停向上
Ma la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud
可您的嘴唇,您的嘴唇,总是更往南
E la mia testa, la mia testa, la mia testa fa
而我的头,我的头,我的头会……
No, signora, no (mi piaci)
不,夫人,不(我喜欢你)
No, signora, no (mi piaci)
不,夫人,不(我喜欢你)
No, signora, no (ti prego)
不,夫人,不(求你)
No, signora, no
不,夫人,不
Succedono, le cose poi succedono
事情会发生,然后一切就会发生
Il mondo è un buco piccolo, ci si ritroverà
世界是个小窟窿,最后还是会回到这里
Le mode, i tempi galoppano tra i vortici
节拍与时光在漩涡间疾驰
E i sogni pettinandosi ritarderanno un po'
而梦也会梳理着自己,稍微再晚一点
(Mi piaci)
(我喜欢你)
(Mi piaci)
(我喜欢你)
(Ti prego)
(求你了)
Non vivo più senza te, anche se, anche se
没有你我不再活着,就算吧,就算吧
Con la vacanza in Salento ho fatto un giro dentro me
在萨伦托的假期里,我绕着自己走了一圈
Non vivo più senza te, anche se, anche se
没有你我不再活着,就算吧,就算吧
La solitudine è nera e non è sera
孤独是黑的,并不是夜晚
La solitudine è sporca e ti divora
寂寞肮脏,吞噬着你
La solitudine è il suono che si sente senza te
寂寞是没有你的声音
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sole
- 太阳A1
- sonno
- 睡眠B2
- dolce
- 甜的A2
- evitare
- 避免A1
- ballano
- 跳舞C1
- buco
- 洞C1
- ritroverà
- 找回
- solitudine
- 孤独B2
- sporca
- 弄脏C1
- divora
- 吞噬
测测自己
这首 Non vivo più senza te 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Biagio Antonacci is an Italian pop singer and romantic balladeer. Born in Milan, he emerged in the early 1990s and is known for hits like “Voglio vivere in un attimo” and for launching his career with the album Adagio Biagio.