
Francesco De Gregori
《Disastro aereo sul canale di Sicilia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:25
Risulta peraltro evidente
此外也显而易见
Anche nel clima della distensione
即便在缓和的气氛之中
Che un eventuale attacco ai Paesi Arabi
那任何对阿拉伯诸国的可能进攻
Vede l'Italia in prima posizione
都把意大利放在最前的位置
Tutti sanno tutto dell'inizio
人人都知道开端的一切
Ma nessuno può parlare della fine
却没有人能谈及结局
E questa è la storia dell'aereo perduto
而这便是失踪飞机的故事
Al largo delle coste tunisine
在突尼斯海岸外海上
La fabbrica di vedove volava a diecimila metri
寡妇们的工厂飞行在一万米高空
Sulla terra siciliana, il pilota controllava l'orizzonte
在西西里大地上,飞行员掌控着地平线
La visibilità era buona
能见度很好
Il pilota era un giovane ragazzo americano
飞行员是个年轻的美国小伙
Ma faceva il soldato a Verona
可他却在维罗纳扮着士兵
E dieci chilometri sotto
就在十公里之下
Ginestre e cemento a due passi dal mare
离海只有几步:满地的白梗花与水泥
E case popolari costruite sulla sabbia
还有在沙上建起的廉租房
Nient'altro da segnalare
别的也没什么好报告
Solo la tomba di un giornalista
只有一座记者的墓
Ancora difficile da ritrovare
现在仍旧很难找回
E la fabbrica di vedove volava
以及那座“寡妇工厂”飞了起来
Sola, come un uccello da rapina
孤独啊,如同猛禽般的鸟
Il mare era una tavola azzurra ormai
海面早已是一方湛蓝的桌
L'Africa era già più vicina
而非洲也已近在眼前
Nel cielo soltanto una striscia di neve
在天空里只有一抹雪白的细线
Bianca, bianca di carta velina
雪白,像薄薄的宣纸般的白
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- attacco
- 袭击A2
- cielo
- 天空A2
- clima
- 气候A2
- giornalista
- 记者A2
- largo
- 宽阔A2
- metri
- 米A2
- popolari
- 大众的A2
- tavola
- 桌子A2
- posizione
- 位置A1
- prima
- 首先A1
测测自己
这首 Disastro aereo sul canale di Sicilia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.