
Cesare Cremonini
《Marmellata #25》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:43
Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu te ne sei già andata
你的鞋子还在这儿,可你却已经走了
C'è ancora la tua parte di soldi in banca ma tu non ci sei più
银行里还有你那笔钱,可你再也不在了
C'è ancora la tua patente rosa tutta stropicciata
还有你那张粉色的驾照,皱得一塌糊涂
E nel tuo cassetto un libro letto e una Winston blu
还有你抽屉里读过的一本书,以及一支蓝色的Winston
L'ho fumata
我把它抽完了
Ci sono le tue calze rotte la notte in cui ti sei ubriacata
还有你破掉的袜子,留在你醉倒的那一晚
C'è ancora lì sul pianoforte una sciarpa blu
还有一条蓝色围巾,静静躺在钢琴上
Ci sono le tue carte e il tuo profumo è ancora in questa casa
你的卡片在那儿,你的香水也仍留在这房子里
Proprio lì dove ti ho immaginata
就在我曾把你想象成那样的地方
C'eri tu
是你
Ma, da quando Senna non corre più
可自从塞纳不再奔跑
Ah, da quando Baggio non gioca più
啊,自从巴乔不再上场
Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu
哎呀呀,自从你也把我抛下
Non è più domenica
不再是星期天
Ma poi si dimentica
可后来又忘了
Non si pensa, non si pensa più
不再去想,不再去想了
Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu non sei passata
你的鞋还在这儿,可你却没走过来
Ho spiegato ai vicini ridendo che tu non ci sei più
我跟邻居解释时笑着说:你已经不在了
Un ragazzo in cortile abbraccia e bacia la sua fidanzata
院子里有个男孩抱着亲吻他的女朋友
Proprio lì, dove ti ho incontrata
就在那儿——我遇见你的地方
Non ci sei più
你不在了
Ma, da quando Senna non corre più
可——自从塞纳不再出赛
Ah, da quando Baggio non gioca più
啊——自从巴乔不再踢球
Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu
哦不不——连你也把我丢下
Non è più domenica
这不再是星期天
E non si dimentica
而且不会被遗忘
Ora vivo da solo in questa casa buia e desolata
如今我独自住在这间昏暗又荒凉的屋子里
Il tempo che davo all'amore lo tengo solo per me
我把给爱情的时间全都留给自己
Ogni volta in cui ti penso mangio chili di marmellata
每次我想起你,就吃下好几斤果酱
Quella che mi nascondevi tu
是你曾藏着不让我知道的那样的秘密
L'ho trovata
我找到了它
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- winston
- 温斯顿
- blu
- 蓝色B1
- fumata
- 抽一口
- calze
- 袜子
- cui
- 其
- pensa
- 想A1
- poi
- 然后A1
- ubriacata
- 醉了
- ragazzo
- 男孩A1
- vivo
- 活的A1
测测自己
这首 Marmellata #25 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cesare Cremonini is an Italian singer-songwriter, record producer and actor. He is known for his work as a pop recording artist and musician in Italy.