
DELIA
《SICILIA BEDDA》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 2:40
Suli, ventu, mari
苏里,风儿,海里
A genti c'arridi cu mu fa fari
让人像醉梦般笑起的我啊——让我着迷
A gghiriminni senza turnari
把思念缠成漩涡却不肯回头
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
因为你让我着迷,美丽的西西里
Si pinsassi ca nu vasu di n'atra città
若我当真以为——离开别的城市还会有一盏灯
Iancu lariu ca nan tingi, n'teni virità
白鸥掠过却不把颜色留下,唯有——真理在你身边
Lu me cori trubbuliatu, do fumu malandatu
我那颗被搅动的心,沾着诅咒般的烟
Ca vo scappari e ddocu resta
因为你想逃离,而我却留在原地
Ci pruvai già a zumpari oltr'a stu muru d'acqua e sale
我早就试着越过这道盐与水的高墙
C'allinghi la realtà della mia terra
把我故土的真实唤醒
Suli, ventu, mari
苏力,风啊,大海
A genti c'arridi cu mu fa fari
诸位啊,当我让你欢喜时
A gghiriminni senza turnari
让人听见般回旋却不回头
Cu mu fa fari, Sicilia Bedda
因为我让你欢喜——美丽的西西里
Nata ai piedi del vulcano
生在火山脚下
U mari focu quagghiatu do friddu
海水如火般炽热,却冷得发抖
Facce vecchie, appese, stese
老脸挂着,摊着
Gocciano frasi a tradimento
一句句话背叛般落下
Mamma ca mi schigghia forte n'atra vota nell'orecchio
妈妈啊,你又把我重重地往旁边推了一次,塞进耳朵
"La terra è mare, sangue rosso che ci scorre dentro"
“大地是海,红色的血正流淌在我们体内”
Suli, ventu, mari
苏丽啊,风与海
A genti c'arriri cu mu fa fari
我对你们说:快把心交给我吧
A ghiriminni senza turnari
没有回头,继续往前走
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
把我迷住的,正是美丽的西西里
Muri di zumpari
酒杯的墙,满是拼搏的光
E mari prufunni a oltrepassari
深海的波涛要越过远方
Tu terra mia, tu si l'amuri e vogghiu ristari
你是我的土地:是爱,也是我想留下的地方
Sicilia bedda
美丽的西西里
(Arrusbigghiamuni, carusi)
(来吧,兄弟们,放声欢呼)
(Rumpemuli sti catini)
(打碎这些枷锁吧)
(Sta terra è da nostra)
(这片土地属于我们)
(E ccà vulemu stari)
(而如今我们想留在这里)
Sicilia bedda
西西里,美丽的风景
Suli, ventu, mari
阳光、海风、大海
A genti c'arriri cu mu fa fari
那些被你牵来的人,让我为你心甘情愿地燃烧
A ghiriminni, tu si l'amuri e vogghiu ristari
摇曳的歌声里,你是爱意,我只想留下
Sicilia bedda
西西里,美丽的风景
Sicilia bedda
西西里,美丽的风景
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- suli
- 太阳
- ventu
- 风
- arridi
- 微笑
- cu
- 和
- mu
- 我的
- fari
- 做B1
- gghiriminni
- 后退
- turnari
- 回来
- sicilia
- 西西里B1
- bedda
- 美丽
测测自己
这首 SICILIA BEDDA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Delia Buglisi is an Italian singer-songwriter who rose to prominence as a finalist in the 2025 season of X Factor Italia. She is known for her emotive performances in the Sicilian dialect, utilizing a unique blend of traditional and contemporary influences.