
DELIA
《Al mio paese》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:18
Mi sento una gitana per la strada
我在路上感觉像个吉普赛女郎
Le notti in metropolitana
地铁里的夜晚
Mi manchi, ma domani torno a casa
我想你,可明天我就回家
E finalmente sto con te
终于,我和你在一起
Incominciano le ferie quando torno al mio paese
回到我的家乡时,假期就开始了
Le Madonne nelle chiese quando torno al mio paese
回到我的家乡时,教堂里的圣母像
Con le luci sempre accese
灯光总是亮着
Quando torno al mio paese
当我回到我的家乡
Le signore sulle sedie quando torno al mio paese
回到我的家乡时,坐在椅子上的太太们
Tra le piazze sempre piene quando torno al mio paese
在回到我的家乡路上,广场总是人满为患
Pеr l'amore e per la fеde
为爱,也为信仰
Torni sempre al tuo paese
你总会回到你的故乡
Torni sempre al tuo paese
你总会回到你的故乡
Carusi ca iuacanu in mezzo alla strata, sotto i palazzi del centro
少年们在街巷中央穿行,穿过市中心的高楼
Gente ca mangia, ca beve e ca chiange quando risente il suo accento
人们吃着、喝着、笑着——当他听见自己的口音时,就会流露出情绪
La storia è uguale, Sicilia e Calabria, da Bari fino a Sorrento
故事都一样:西西里与卡拉布里亚,从巴里一路到索伦托
Giri le case di tutti i parenti perché: "Se non vieni, mi offendo"
你会绕遍所有亲戚的家,因为:"你不来我会生气"
Caru, tuttu 'u munnu è paisi, ma il mio resta sempre qui al Sud
亲爱的呀,整个世界都像是故乡——可我的故土永远在南方
Guaiu, quando scendi, vuoi restare giù
哎呀,当你下来的时候,可你想留在下面
Maria Rita che stende
玛丽亚·丽塔把衣裳铺开
Le lenzuola che volano bianche sulle bancarelle
掠过摊位的白色床单在飞扬
Qui non andiamo di fretta
在这儿,我们不赶时间
Mi manchi, ma domani torno a casa
我想你,但明天我就回家
E finalmente sto con te
终于——我和你在一起
Incominciano le ferie quando torno al mio paese
我一回到我的家乡,假期就开始了
Le Madonne nelle chiese quando torno al mio paese
我一回到我的家乡,教堂里的圣母也在静静映亮
Con le luci sempre accese
灯光永远亮着
Quando torno al mio paese
当我回到我的家乡
Le signore sulle sedie quando torno al mio paese
我回到我的家乡,长椅上的女士们也在等着
Tra le piazze sempre piene quando torno al mio paese
我一回到我的家乡,广场之间总是人潮满满
Per l'amore e per la fede
为爱而生,也为信而守
Torni sempre al tuo paese
你总会回到你的故乡
Torni sempre al tuo paese
你总会回到你的故乡
Sciuri sciuri
飘啊飘
La vita che scorre tra le luminarie, mi accendo
穿过霓虹流光的生命,我点亮自己
Rosalia mi aspetta al balcone
罗莎莉娅在阳台等我
Mi bacia con gli occhi, ridendo
她用眼神吻我,笑着
Santi patroni e devoti, fuochi nel cielo e sui volti
圣人的守护与虔诚的信徒——天上与脸庞皆是焰火
L'aria è di zucchero, tutti respirano
空气都带着糖香,人人都在呼吸
Stiamo qui ore e ore
我们在这里一待就是好久
Danza l'estate sulla nostalgia
夏日在怀旧上起舞
Non vorrei andare più via
我不想再离开
Mi manchi, ma domani torno a casa
我想你,但明天我回家
E finalmente sto con te
终于,我和你在一起了
Incominciano le ferie quando torno al mio paese
回到我的家乡时,假期就开始了
Le Madonne nelle chiese quando torno al mio paese
回到我的家乡时,教堂里的圣母像
Con le luci sempre accese
灯光始终亮着
Quando torno al mio paese
当我回到我的家乡
Le signore sulle sedie quando torno al mio paese
回到我的家乡时,长椅上的女士们
Tra le piazze sempre piene quando torno al mio paese
回到我的家乡时,广场总是人满为患
Per l'amore e per la fede
为爱与为信仰
Torni sempre al tuo paese
你总会回到你的故乡
Torni sempre al tuo paese
你总会回到你的故乡
Torni sempre al tuo paese
你总会回到你的故乡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sento
- 感觉
- gitana
- 吉普赛人
- strada
- 道路A1
- notti
- 夜晚A1
- metropolitana
- 地铁B2
- manchi
- 缺少
- domani
- 明天A2
- torno
- 回来
- casa
- 家A1
- finalmente
- 终于A2
测测自己
这首 Al mio paese 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Delia Buglisi is an Italian singer-songwriter who rose to prominence as a finalist in the 2025 season of X Factor Italia. She is known for her emotive performances in the Sicilian dialect, utilizing a unique blend of traditional and contemporary influences.