
DELIA
《RUM E CIOCCOLATA》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:01
Resto da sola
我独自留下
Con il sapore dell'amaro sulla bocca
苦涩的味道在嘴里蔓延
L'amore è cieco, ma poi ci ha visti n'atra vota
爱情是盲的,可后来它又在别次里看见了我们
Andare via e poi dirci addio
离开之后,却又对我们说再见
Per colpa di quelle promesse, sempre
都是因为那些承诺,永远
Per tutte le mie sigarette spente
为我熄灭的每一支香烟
Per i miei modi un po' da prepotente
为我那有点强势的脾气
E per questa gelosia
也为这份嫉妒
Sola e innamorata
孤单,又坠入爱里
È una guerra fredda tutta questa sceneggiata
这一出全是冷战的戏码
Siamo cause perse, siamo rum e cioccolata
我们是迷失的因果,我们是朗姆酒与巧克力
Sai che se ritorni io non so mandarti via
你知道吗:只要你回来,我就不知道该怎么把你推开
Así te amo porque no sé amar de otra manera
所以我这样爱你——因为我不会用别的方式爱
Así te quiero amar para la vida entera
我这样想爱你——要爱一辈子
Porque tú eres la luz de la luna llena
因为你是满月的光
Sobre cada ciudad, tú eres la primavera
在每一座城上,你都是春天
Io sugnu stanca delle tue sentenze
我——我有点累了,被你的宣判累坏了
Mi dici: "Ti amo" e non ti fidi di niente
你说:“我爱你”,却对什么都不信
Volevo la tua voce seducente
我想要你那诱人的声音
E non tutta 'sta camurria
可不止这些花里胡哨的东西
Per la distanza che ci pesa forte sul petto, io te l'ho detto
承受着这距离的重量狠狠压在胸口,我都跟你说过
L'unico modo per vivere bene è dormire nello stesso letto
活得好,唯一的方式就是和你同睡一张床
Ma tu perdi la tua pazienza come io perdo le partite a calcetto
可你就是会像我输掉踢五人制球赛那样,轻易失去耐心
Se non ti calmi finisce che buttiamo tutto via al vento, juro lo siento
要是不冷静下来,最后就会把一切都随风扔掉——我发誓,lo siento
Sola e innamorata
孤身一人,爱得发烫
È una guerra fredda tutta questa sceneggiata
这场表演全都是冷战
Siamo cause perse, siamo rum e cioccolata
我们是注定的败者,却还像朗姆和巧克力一样甜
Sai che se ritorni io non so mandarti via
你知道的,只要你回来,我就不知道怎么把你赶走
Así te amo porque no sé amar de otra manera
Así te quiero amar para la vida entera
Porque tú eres la luz de la luna llena
因为你是满月的光
Sobre cada ciudad, tú eres la primavera
在每一座城市之上,你是春天
La-la-la-la-lai-la
啦啦啦啦莱啦啦
La-la-la-la-lai-la
啦啦啦啦莱啦啦
La-la-la-la-lai-la
啦啦啦啦莱啦啦
La-la-la-la-lai-la (io e te, rum e cioccolata)
啦啦啦啦莱啦啦(我和你,朗姆酒和巧克力)
Sola e innamorata
孤身一人,恋着
È una guerra fredda tutta questa sceneggiata
这出戏全是冷战
Siamo cause perse, siamo rum e cioccolata
我们是注定失去的人,我们是朗姆酒和巧克力
Sai che se ritorni io non so mandarti via
你知道吗?如果你回来了,我不知道该怎么把你赶走
Así te amo porque no sé amar de otra manera
所以我爱你,因为我不会用别的方式去爱
Así te quiero amar para la vida entera (sola e innamorata)
我就这样想爱你——一生一世(孤身且深深爱着)
Porque tú eres la luz de la luna llena
因为你是满月的光
Sobre cada ciudad, tú eres la primavera
在每一座城市之上,你都是春天
核心词汇
- sola
- 独自
- sapore
- 味道B2
- amaro
- 苦的
- bocca
- 嘴A2
- amore
- 爱
- cieco
- 盲的
- atra
- 乌黑
- vota
- 投票A2
- dirci
- 告诉我们
- addio
- 告别C1
测测自己
这首 RUM E CIOCCOLATA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Delia Buglisi is an Italian singer-songwriter who rose to prominence as a finalist in the 2025 season of X Factor Italia. She is known for her emotive performances in the Sicilian dialect, utilizing a unique blend of traditional and contemporary influences.