
Domenico Modugno
《Nel blu dipinto di blu》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1958
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:32
Penso che un sogno così non ritorni mai più
我想,这样的梦再也不会重来
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
我把手和脸都涂成了蓝色
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
然后忽然间,我从风中被带走
E incominciavo a volare nel cielo infinito
开始在无尽的天空里飞翔
Volare... oh, oh!
飞翔……哦,哦!
Cantare... oh, oh, oh, oh!
歌唱……哦,哦,哦,哦!
Nel blu, dipinto di blu
在那片蓝色,被蓝色描绘
Felice di stare lassù
在上面待着多么快乐
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
我飞啊飞啊,快乐得比太阳还要更高、更高
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
而那边远处的世界,正一点点消失
Una musica dolce suonava soltanto per me
只有一段甜美的音乐只为我奏响
Volare... oh, oh!
飞翔……哦,哦!
Cantare... oh, oh, oh, oh!
歌唱……哦,哦,哦,哦!
Nel blu, dipinto di blu
在那片蓝里,涂满蓝色的世界
Felice di stare lassù
很开心能在那高处
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
可等黎明到来,所有的梦都会烟消云散,因为
Quando tramonta, la luna li porta con sé
当夕阳落下,月亮把它们一并带走
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
而我仍在你那美丽的眼中继续做梦
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
它们是蓝的,如同繁星缀满的天空
Volare... oh, oh!
飞翔……哦,哦!
Cantare... oh, oh, oh, oh!
歌唱吧……噢,噢,噢,噢!
Nel blu degli occhi tuoi blu
在你眼眸的深蓝里——蓝得像蓝
Felice di stare quaggiù
在这儿感到幸福
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su
我依然快乐地飞翔,飞到比太阳更高的地方,还要更上
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
而世界也在你的那双蓝眼里,慢慢消失
La tua voce è una musica dolce che suona per me
你的声音是一段甜美的音乐,正为我奏响
Volare... oh, oh!
飞翔吧……噢,噢!
Cantare... oh, oh, oh, oh!
歌唱吧……噢,噢,噢,噢!
Nel blu degli occhi tuoi blu
在你眼眸的深蓝里——蓝得像蓝
Felice di stare quaggiù
在这儿感到幸福
Nel blu degli occhi tuoi blu
你眼中那片深蓝的蓝
Felice di stare quaggiù con
很开心能在这儿与你相伴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- trapunto
- 衬垫绗缝
- stelle
- 星星A2
- quaggiù
- 在此处
- scompare
- 消失B1
- suona
- 响A2
- cantare
- 唱歌A2
- cielo
- 天空A2
- felice
- 幸福的A2
- musica
- 音乐A1
- occhi
- 眼睛A1
测测自己
这首 Nel blu dipinto di blu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Domenico Modugno was an Italian pop singer and actor known internationally for winning major awards for “Volare” at the Sanremo Festival and for his worldwide chart success across multiple languages. He became one of the first Italian popular music artists to reach international stardom through recordings and global touring.