
Donatella Rettore
《Lamette》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 2:51
Dammi una lametta che mi taglio le vene
给我一把剃刀,让我割开自己的静脉
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
(咚,咚,咚,咚,咚,咚,咚,咚)
Diventa bieca questa notte da falene
把这夜变得阴沉——像飞蛾一样
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
(咚,咚,咚,咚,咚,咚,咚,咚)
Promette bene, sì, promette tanto bene
说得真好,是的,它承诺得太好、太好
Ma (gimme, gimme, gimme)
但(gimme,gimme,gimme)
Ma (gimme, gimme, gimme)
但(gimme,gimme,gimme)
Ma (gimme, gimme, gimme)
但(gimme,gimme,gimme)
Ma dammi una lametta che mi taglio le vene
但给我一把剃刀,让我割开自己的静脉
Dammi una lametta che ti taglio le vene
给我一把剃刀,让我割开你的静脉
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
(噗、噗、噗、噗、噗、噗、噗、噗)
Ti faccio meno male del trapianto del rene
我对你还不如肾移植那般温柔
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
(噗、噗、噗、噗、噗、噗、噗、噗)
Ti voglio bene, sì, ti voglio tanto bene
我爱你,没错,我特别爱你
Ma (gimme, gimme, gimme)
但(给我、给我、给我)
Ma (gimme, gimme, gimme)
但(给我、给我、给我)
Ma (gimme, gimme, gimme)
但(给我、给我、给我)
Ma dammi una lametta che mi schioppo le vene
给我一把剃刀——让我把静脉都炸开
Parlo già da sola
我已经开始自言自语
E disegno nell'aria
我在空中描绘图案
Certo, ho un po' peccato, ma che goduria
当然,我是有点罪过在身,但这乐趣也太爽了
Mi gioco tutto con candore e furia
我把一切都用赤诚与狂怒押上
E allora stop
那就到这儿,停下
Senti come affetta questa lametta
听听这刀片切割的感觉
Da destra verso il centro, zap
从右往中间,啪
Dall'alto verso il basso, zip
从上往下,滋
Che gusto, che innesto
多美的手感,多妙的接驳
Gimme, gimme, gimme
给我,给我,给我
Gimme, gimme, gimme
给我,给我,给我
Gimme, gimme, gimme
给我,给我,给我
Gimme
给我
E allora stop
那就到此为止
Senti come taglia questa canaglia
听这,砍倒这帮坏蛋
Ma che poltiglia
什么一锅烂泥
Gimme, gimme, gimme
给我,给我,给我
Gimme, gimme, gimme
给我,给我,给我
Gimme, gimme, gimme
给我,给我,给我
Gimme, gimme, gimme
给我,给我,给我
E allora stop
那就到此为止
Vivere in fretta
快点活着
Prendere al volo
抓住即刻
Tutto conviene
一切都值得
Dammi, dammi, dammi, dammi
给我,给我,给我,给我
Dammi una lametta che mi taglio le vene
给我一把剃须刀,让我割开自己的血脉
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Mi faccio meno male del trapianto del rene
我受的罪还不如换肾手术那么多
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Mi voglio bene, sì, mi voglio tanto bene
我想好好爱自己,没错,我真的好爱自己
Ma (gimme, gimme, gimme)
来嘛(给我、给我、给我)
Ma (gimme, gimme, gimme)
给我(给我,给我,给我)
Ma (gimme, gimme, gimme)
呃(给我,给我,给我)
Ma (gimme), ma (gimme)
呃(给我),呃(给我)
Dammi una lametta che
给我一把剃刀吧,那我
(Dammi una lametta che)
(给我一把剃刀吧,那我)
Dammi una lametta che mi sgaro le vene
给我一把剃刀吧,好让我割开自己的静脉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dammi
- 给我
- rene
- 肾B1
- taglio
- 切割B1
- lametta
- 剃须刀片
- vene
- 静脉
- diventa
- 变成A1
- bieca
- 阴险的
- falene
- 飞蛾
- promette
- 承诺A2
- bene
- 好A1
测测自己
这首 Lamette 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Donatella Rettore is an Italian singer and songwriter. She is known for her work under the name Rettore, including songwriting for her own releases.