
Fabio Concato
《Sexy Tango》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:00
Un volo basso di gabbiani
盘旋低空掠过的海鸥一阵
Onde di seta e di lamè
缎般的海浪与刀刃的寒光
Con questo vento così caldo
伴着这般炽热的风
Ritrovo tutti i miei perché
把我所有的“为什么”都召回
Luna che nasce nei tuoi occhi
月亮在你眼中初生
Nei tuoi fianchi
在你身躯两侧
Dentro me
在我心里
Nina, dolce amore
妮娜,甜蜜的爱
Non aspettare me
别等我
Ho nel cuore una cometa
我心中藏着一颗彗星
Se mi guardi la vedrai
只要你看我一眼,就会明白
Maledetti c'è un bel dancing e
该死的,有个迷人的舞会在
Come in un vecchio film
像一部老电影那样
Balleremo un sexy tango
我们将跳一支性感的探戈
Con le note che ci saltano tra i denti
音符在牙间乱跳
La vela rossa del ricordo
红色的记忆之帆
Va lentamente verso nord
它慢慢地朝北方航行
Io la ritrovo come sempre
我总会把它再找回
Come la fiamma di un falo'
像篝火的火焰
Un vecchio grida da lontano
远处有个老人在喊
È un fantasma o è realtà
是幽灵 还是现实
Nina, dolce amore
尼娜,甜蜜的爱
Non aspettare me
别再等我
Ho nel cuore una cometa
我心里有一颗彗星
Se mi guardi la vedrai
你若看我,就会看见它
Maledetti c'era un bel dancing e
该死的,曾有一场美丽的舞会还在
Come in un vecchio film
像在一部旧电影里
Con l'orchestra in mezzo ai fiori
乐队立在花丛中央
Se ci fosse ancora proverei un casquet
如果还能再来一次,我会再去试试那顶小礼帽
Luna che nasce nei tuoi occhi
月亮在你眼中诞生
Nei tuoi fianchi
在你腰间
Dentro me
在我心里
Nina, dolce amore
Nina,甜蜜的爱
Non aspettare me
别等我
Ho nel cuore una cometa
我心中有一颗彗星
Se mi guardi la vedrai
你看我一眼,就会看见它
Maledetti c'è un bel dancing e
该死的,真有个迷人的舞池在
Come in un vecchio film
像在一部老电影里
Balleremo un sexy tango
我们会跳一支性感的探戈
Con le note che ci saltano
伴着那些音符在我们身边蹦跳
Nina, dolce amore
妮娜,甜蜜的爱
Non aspettare me
别等我
Ho nel cuore una cometa
我心里有一颗彗星
Se mi guardi la vedrai
如果你看我,就会看见
Maledetti c'era un bel dancing e
该死的,曾经有一场美妙的跳舞,和
Come in un vecchio film
像在一部旧电影里
Con l'orchestra in mezzo ai fiori
乐队穿行在花丛中央
Se ci fosse ancora proverei un casquet
如果还能回到从前,我还会试试一顶小帽
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- luna
- 月亮B1
- vento
- 风B1
- gabbiani
- 海鸥
- lame
- 刀片
- seta
- 丝绸
- lamè
- 金属光泽织物
- ritrovo
- 集合
- fianchi
- 侧面
- nina
- 小女孩
- cometa
- 彗星
测测自己
这首 Sexy Tango 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Fabio Concato is an Italian singer-songwriter. He is known for his songwriting and performances as a solo artist.