
Fiordaliso
《Non voglio mica la luna》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:07
Vorrei due ali d'aliante
我想要两片翅膀
Per volare sempre più distante, na-ah-ah
好让我飞得更远,啊-哈-哈
E una baracca sul fiume
而那只不过是河上的小棚
Per pulirmi in pace le mie piume, na-ah-ah
只为能在安宁里梳理我的羽毛,啊-哈-哈
Un grande letto, sai
一张大床,知道吗
Di quelli che non si usan più, na-ah-ah
那种如今不太再用的,啊-哈-哈
Un giradischi rotto
一台坏掉的唱机
Che funzioni però quando sono giù un po', na-ah-ah
可至少在我有点低落的时候还能转,啊-哈-哈
Non voglio mica la luna
我才不想要什么月亮
Chiedo soltanto di stare
我只求能待在这里
Stare in disparte a sognare
把自己藏在一旁去做梦
E non stare a pensare più a te, na-ah-ah
而别再想着你了,na-ah-ah
Non voglio mica la luna
我可不想要那个月亮
Chiedo soltanto un momento
我只需要争取一个片刻
Per riscaldarmi la pelle, guardare le stelle
用来让肌肤回暖,看着星星
E avere più tempo, più tempo per me, na-ah-ah
还想要更多时间,更多时间留给我,na-ah-ah
Con gli occhi pieni di vento
眼里盛满风
Non ci si accorge dov'è il sentimento, na-ah-ah
感觉究竟藏在哪儿,na-ah-ah,就不会察觉
Tra i nostri rami intrecciati
在我们彼此交缠的枝桠之间
Troppi inverni sono già passati, na-ah-ah
太多冬天已经过去了,na-ah-ah
Io vorrei defilarmi per i fatti miei, na-ah-ah
我只想悄悄躲开,管好自己的事,na-ah-ah
Io saprei riposarmi, ma tu non cercarmi mai più, na-ah-ah
我倒是懂得好好休息,可你别再来找我了,na-ah-ah
Non voglio mica la luna
我才不想要月亮
Chiedo soltanto di andare
我只想要能走一走
Di andare e fare l'amore
走一走,去谈情说爱
Ma senza aspettarlo da te, na-ah-ah
但别指望这份期待落在你身上,na-ah-ah
Non voglio mica la luna
我才不想要月亮
Voglio soltanto un momento
我只要一个瞬间
Per riscaldarmi la pelle, guardare le stelle
让热度回到皮肤上,抬头看星星
E avere più tempo, più tempo per me, na-ah-ah
还想要更多时间、更多时间给我自己,na-ah-ah
Non voglio mica la luna, ma
我可不要月亮,只是——
Voglio solo un po' fare l'amore con te, na-ah-ah
我只想跟你卿卿我我,na-ah-ah
Non voglio mica la luna, ma
我可不要月亮,只是——
Chiedo solo di andare e di stare con te, na-ah-ah
我只求能去,能和你在一起,na-ah-ah
Non voglio mica la luna
我可不要月亮
Chiedo soltanto di andare
我只求能出发
Di andare e fare l'amore
能出发、去相爱
Ma senza aspettarlo da te, na-ah-ah
但别指望从你那里得到什么,na-ah-ah
Non voglio mica la luna
我可不要月亮
Voglio soltanto un momento
我只想要那一刻
Per riscaldarmi la pelle
为了让皮肤暖起来
Guardare le stelle e
仰望群星,并且
Avere più tempo, più tempo per me
想要更多时间,更多属于我的时间
Non voglio mica la luna
我才不要月亮
Non voglio mica la luna
我才不要月亮
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vento
- 风B1
- accorge
- 察觉
- pelle
- 皮肤A2
- sentimento
- 感情A2
- stelle
- 星星A2
- intrecciati
- 交织
- troppi
- 太多
- inverni
- 冬天B1
- defilarmi
- 退到后面
- saprei
- 我会知道
测测自己
这首 Non voglio mica la luna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Fiordaliso is an Italian pop rock singer. She is known for a long recording career with sales of more than 6 million records.