
Francesca Michielin
《L'amore esiste》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Cantautori
- 时长
- 3:37
Può nascere dovunque
能在任何地方诞生
anche dove non ti aspetti
就连在你意想不到的地方
dove non l'avresti detto
就连你不会说它会发生的地方
dove non lo cercheresti
就连你不会去寻找的地方
può crescere dal nulla
它也能从无中生长
e sbocciare in un secondo
并在一瞬间绽放
può bastare un solo sguardo
只需一个眼神就够了
per capirti fino in fondo
就能把你彻底看懂
può invadere i pensieri
它会占据你的思绪
andare dritto al cuore
直抵你的心口
sederti sulle scale
坐在台阶上
lasciarti senza parole
让你哑口无言
l'amore ha mille steli
爱情有千根花茎
l'amore è un solo fiore
爱情是一朵花
Può crescere da solo
它可以独自生长
esaurire come niente
像什么都没有一样耗尽
perché nulla lo trattiene
因为没有任何东西能束缚它
o lo lega a te per sempre
要么把它永远系在你身上
può crescere su terre
它能在土地上生长
dove non arriva il sole
在那儿太阳照不到的地方
apre il pugno di una mano
张开一只手的拳
cambia il senso alle parole
把话语的意义扭转
L'amore non ha un senso
爱没有意义
l'amore non ha un nome
爱没有名字
l'amore bagna gli occhi
爱会湿润你的眼睛
l'amore scalda il cuore
爱会温暖你的心
l'amore batte i denti
爱会让你牙关打颤
l'amore non ha ragione
爱也没有道理
E' grande da sembrarti indefinito
大到让你觉得它无从界定
può lasciarti senza fiato
也可能让你喘不过气
il suo abbraccio ti allontanerà per sempre dal passato
他的拥抱会让你永远远离过去
l'amore mio sei tu
我最深的爱,就是你
l'amore mio sei
我最深的爱,就是你
L'amore non ha un senso
爱没有意义
l'amore non ha un nome
爱没有名字
l'amore non ha torto
爱没有对错
l'amore non ha ragione
爱也没有理由
l'amore batte i denti
爱会让你牙关打颤
l'amore scalda il cuore
爱会温暖你的心
Può renderti migliore
它能让你变得更好
e cambiarti lentamente
然后慢慢把你改变
ti da tutto ciò che vuole
把你想要的一切都给你
e in cambio ti chiede niente
而作为交换,什么都不向你索取
può nascere da un gesto
它能从一个动作里诞生
da un accenno di un sorriso
从一个笑意的点头
da un saluto, da uno sbaglio
从一次致意,从一次失手
da un percorso condiviso
从一段彼此同行的路
L'amore non ha un senso
爱没有意义
l'amore non ha un nome
爱没有名字
l'amore bagna gli occhi
爱会让眼眶湿润
l'amore scalda il cuore
爱把心烘暖
l'amore batte i denti
爱让牙齿打颤
l'amore non ha ragione
爱从不讲道理
L'amore non ha un senso
爱毫无意义
l'amore non ha un nome
爱没有名字
l'amore bagna gli occhi
爱浸湿了双眼
l'amore scalda il cuore
爱把心烘暖
l'amore batte i denti
爱让牙齿打颤
l'amore non ha ragione
爱从不讲道理
L'amore mio sei tu
我的爱——就是你
l'amore mio sei tu
我的爱人,你就是你
l'amore mio sei tu
我的爱人,你就是你
l'amore mio sei tu
我的爱人,你就是你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- andare
- 去A1
- apre
- 打开A1
- arriva
- 到达A1
- aspetti
- 等待A1
- cambia
- 改变A1
- crescere
- 成长A1
- cuore
- 心A1
- detto
- 说过的A1
- dove
- 哪里A1
- fondo
- 底部A1
测测自己
这首 L'amore esiste 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesca Michielin is an Italian pop singer. She is known for winning the fifth season of X Factor Italy in 2011 and launching a chart-topping debut with the single “Distratto.”