
Gianluca Grignani
《Destinazione Paradiso》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:50
Un viaggio a senso solo
只为某种意义的旅程
Senza ritorno se non in volo
不飞向天空就无路可返
Senza fermate ne confini
没有停靠,也没有边界
Solo orizzonti, neanche troppo lontani
只有地平线——其实也不算太远
In questo girotondo d'anime
在这场灵魂的旋转舞步里
Chi si volta è perso e resta qua
回头的人就迷失,留在原地
Lo so per certo amico
我很确定,我的朋友
Mi son voltato anch'io
我也曾回头
E per raggiungerti ho dovuto correre
想要赶上你,我不得不奔跑
Ma più mi guardo in giro e vedo che
可我越四下张望,越看见——
C'è un mondo che va avanti anche se
有个世界在继续前行,就算
Se tu non ci sei più
如果你不在了
Se tu non ci sei più
如果你不在了
E dimmi perché
告诉我为什么
In questo girotondo d'anime non c'è
在这场灵魂的圆舞里,没有
Un posto per scrollarsi via di dosso
一个能把一切甩开、躲过去的位置
Quello che c'è stato detto e
把那些说过的话以及
Quello che oramai si sa
把早已都知道的事情
E allora sai che c'è
所以你明白,其实——
C'è, che c'è
有,有——
C'è che prendo un treno che va
我坐上一趟开往那边的火车
A paradiso città
去往天堂的城市
E vi saluto a tutti e salto su
我向你们大家挥手致意,然后一跃而上
Prendo il treno e non ci penso più
我上了火车,之后再也不去想
Un viaggio ha senso solo
旅行只有在某种意义上才说得通——
Senza ritorno se non in volo
不必回头,除非是飞向天空
Senza fermate nè confini
没有停靠站,也没有边界
Solo orizzonti neanche troppo lontani
只有地平线,离得也并不算太远
Io mi prenderò il mio posto
我会去到属于我的位置
E tu seduta lì al mio fianco
而你就坐在那儿,在我身旁
Mi dirai destinazione paradiso
你会对我说,目的地是天堂
Un viaggio a senso solo
一趟只向前的旅程
Senza ritorno se non in volo
不飞上天就不会再回来
Senza fermate ne confini
没有停靠,也没有边界
Solo orizzonti, neanche troppo lontani
只有视野尽头,离得也不算太远
Io mi prenderò il mio posto
我会去把属于我的位置拿回来
E tu seduta lì al mio fianco
而你就坐在我身旁
Mi dirai destinazione paradiso
你会对我说,目的地是天堂
C'è, che c'è
有的——怎么说呢
C'è che prendo un treno che va
有的——我就去坐那趟开走的火车
A paradiso città
天堂之城
Io mi prenderò il mio posto
我会去取回我的位置
E tu seduta lì al mio fianco
而你就坐在我身旁
Mi dirai destinazione paradiso
你会告诉我通往天堂的方向
Paradiso città
天堂之城
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- perso
- 迷失A1
- salto
- 跳跃B1
- penso
- 我想
- prenderò
- 我将拿
- seduta
- 就座A2
- fianco
- 侧面B1
- dirai
- 你将说
- destinazione
- 目的地B1
- posto
- 地方A1
- prendo
- 我拿A1
测测自己
这首 Destinazione Paradiso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gianluca Grignani is an Italian pop singer-songwriter from Milan who rose to prominence after gaining a record contract through the Sanremo festival. He is known for albums including Destinazione Paradiso (1995), Fabrica di Plastica (1996), and Campi di Popcorn (1998).