
Gianna Nannini
《I Maschi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:01
Tu, quell'espressione malinconica
你那抹忧郁的神情
E quel sorriso in più
还有多出来的一丝微笑
Ma cosa mi fai?
可你到底在对我做什么?
Stai così vicino, così immobile
靠得这么近,如此一动不动
Parla qualcosa, non ti ascolto mai
说点什么吧,我从来不怎么听你
I maschi disegnati sui metrò
地铁里那些画出来的男人
Confondono le linee di Miró
把米罗的线条都搅乱
Nelle vetrine, dietro ai bistrot
在橱窗里,在小酒馆背后
Ogni carezza della notte è quasi amor
夜的每一次抚触,几乎都算是爱
I maschi innamorati dentro ai bar
酒吧里痴心恋着的男人
Ci chiamano dai muri di città
他们从城墙上呼唤我们
Dalle vetrine, dietro ai jukebox
从橱窗里,躲在自动点唱机后面
Ogni carezza della notte è quasi amor
夜的每一次抚摸几乎就是爱情
Tu sotto la giacca cosa avrai di più?
你把夹克下面究竟藏着什么?
Quando fa sera il cuore si scatena
黄昏一来,心就开始沸腾
Mi va e sulle scale poi te lo darò
我这就走上去——然后在楼梯上把它交给你
Quello che sento
我所感受到的
Parlami ancora un po'
再多跟我说一点
I maschi innamorati dentro ai bar
酒吧里,醉心爱的人们
Ci chiamano dai muri di città
他们从城墙上呼唤我们
Dalle vetrine, dietro ai jukebox
从橱窗里望出去,藏在自动点唱机后面
Ogni carezza della notte è quasi amor
夜晚的每一次抚摸,都几乎是爱
Ai maschi innamorati come me
献给像我这样坠入爱河的男孩
Ai maschi innamorati come te
献给像你这样坠入爱河的男孩
Quali emozioni, quante bugie
多少情绪,多少谎言
Ma questa notte voglio farti le pazzie
可今晚我只想让你发疯
Ai maschi innamorati come te
献给像你这样坠入爱河的男孩
Ai maschi allucinati più di me
比我还要痴狂的那些男孩
Non è mai ora di dire addio
说再见,从来都不是时候
Tutta la notte voglio farti ancora mio, sì
整晚我都想再把你抱回我的怀里,没错
Ai maschi innamorati come me
像我这样的痴情男孩
Ai maschi innamorati come te
像你这样的痴情男孩
Quali emozioni, quante bugie
多少情绪,多少谎言
Ma questa notte voglio farti le pazzie
可今晚我只想把你惹得发疯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- espressione
- 表达
- malinconica
- 忧郁
- quel
- 那个
- cosa
- 事情A1
- maschi
- 男性
- disegnati
- 被描绘
- metrò
- 地铁A2
- miró
- 米罗
- vetrine
- 橱窗C1
- dietro
- 在后A2
测测自己
这首 I Maschi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gianna Nannini is an Italian singer and songwriter in rock and pop rock. She is associated with major hits including “America,” “Fotoromanza,” “I maschi,” and “Bello e impossibile,” which charted across Europe.