
Gianna Nannini
《Sei nell'anima》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:31
Vado punto e a capo, così
我一转身就从头再来,就这样
Spegnerò le luci e da qui sparirai
我会关掉灯光,而你就会从这里消失
Pochi attimi
仅仅片刻
Oltre questa nebbia
穿过这片迷雾
Oltre il temporale
穿过这场暴风雨
C'è una notte lunga e limpida, finirà
有一个漫长而清澈的夜晚,它终将结束
Ma è la tenerezza
可那是温柔
Che ci fa paura
让我们害怕的温柔
Sei nell'anima
你在灵魂深处
E lì ti lascio per sempre
在那儿,我会把你永远留下
Sospeso e immobile, fermo immagine
悬在半空,静止不动,如同定格的画面
Un segno che non passa mai
一道标记,永不停歇
Vado punto e a capo, vedrai
我走到原点又回头,你会看见
Quel che resta indietro non è
落在身后的,并不是
Tutto falso e inutile, capirai
一切虚假又无用,你终会明白
Lascio andare i giorni
任由日子就这样流走
Tra certezze e sbagli
在确信与错误之间
E una strada stretta stretta, fino a te
一条狭窄狭窄的路,直到抵达你
Quanta tenerezza
多少温柔怜意
Non fa più paura
不再那么害怕
Sei nell'anima
你在灵魂深处
E lì ti lascio per sempre
于是我将你永远留在那里
Sei in ogni parte di me
你在我身体的每一处
Ti sento scendere
我感到你缓缓降临
Fra respiro e battito
在呼吸与心跳之间
Sei nell'anima
你在灵魂深处
Sei nell'anima
你在灵魂深处
In questo spazio indifeso
在这份赤裸的空间里
Inizia tutto con te
一切从你开始
Non ci serve un perché
我们不需要任何理由
Siamo carne e fiato
我们是血肉与呼吸
Na-na, na-na, na-na, na-na
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦
Na-na, na-na, na-na, na-na
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦
Na-na, na-na, na-na, na-na (goccia a goccia)
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦(滴滴相连)
Na-na, na-na, na-na, na-na (fianco a fianco)
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦(肩并肩)
Na-na, na-na, na-na, na-na
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦
Na-na, na-na, na-na, na-na
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦
Na-na, na-na, na-na, na-na
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sempre
- 总是B1
- certezze
- 确定性A2
- sbagli
- 错误A2
- scendere
- 下降A2
- stretta
- 紧的A2
- sospeso
- 悬挂
- vedrai
- 你将看见
- quel
- 那个
- indietro
- 向后A2
- falso
- 假的B1
测测自己
这首 Sei nell'anima 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gianna Nannini is an Italian singer and songwriter in rock and pop rock. She is associated with major hits including “America,” “Fotoromanza,” “I maschi,” and “Bello e impossibile,” which charted across Europe.