
Gianni Togni
《Giulia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:48
Giulia, oh, mia cara
Giulia 哦,我亲爱的
Ti prego, salvami tu
求你了,救救我
Tu che sei l'unica, mio amore
只有你是唯一的,我的爱
Non lasciarmi da solo in questa notte gelida, per favore
拜托,别把我一个人留在这冰冷的夜里
Non vedi dentro i miei occhi la tristezza che mi fulmina
你难道看不见吗?在我眼里,悲伤正把我击穿
Non scherzare, sto in mare aperto e mi perdo e tu sei la mia ancora
别开玩笑了,我在茫茫海上迷失了,而你就是我的锚
Ti prego, sali in macchina
求你,上车
Come faccio a respirare
我该怎么呼吸
Cosa faccio di me, senza te?
没有你,我该拿自己怎么办?
Giulia, oh, mia cara
Giulia 哦,我亲爱的
Non riesco a mangiare
我吃不下
Non dormo ormai da un secolo, non mi credi
我都睡不着一世纪了,你不信
Senti la mia voce, è con questa che ti supplico
听我的声音,用这声音我在恳求你
Tu che sei il mio angelo
你——我的天使
Non lasciarmi in mano agli avvoltoi
别把我交给豺狼
Fai quel che vuoi, ma dammi il tuo amore
你想怎样就怎样,但给我你的爱
Ho soltanto un cuore e te lo do
我只有一颗心,我把它交给你
Non dirmi no o mi sparerò
别跟我说不——不然我就会开枪
Ho una vita sola, prendila
我只有一条命,把它拿去
Buttala via in un fosso o dove vuoi
丢进沟里,或者你想要的地方
In ginocchio, mia divina, mi vedrai
跪在地上,我的挚爱,你会看见我
Di amarti non mi stancherò mai
我永远也不会对你厌倦,永远不倦
Ho soltanto un cuore e te lo do
我只有一颗心,我把它交给你
Non dirmi no o mi sparerò
别对我说不——不然我就会发疯
Ho una vita sola, prendila
我只有一生;把它带走吧
Buttala via in un fosso o dove vuoi
把它丢在沟里,随你想把哪儿
Anche all'inferno io ti adorerei
就算下地狱,我也会继续崇拜你
Tu mettimi alla prova e vedrai
你尽管考验我吧,看着吧
Giulia, Giulia, oh, Giulia
朱莉娅,朱莉娅,哦,朱莉娅
Giulia, oh, mia cara
朱莉娅,哦,我亲爱的
Io sono un disperato, ma almeno tu sorridimi, mio amore
我是个绝望的人,但至少你对我笑一笑,我的爱
Che se ti penso lontano mi vengono i brividi
只要想到你在远方,我就浑身起鸡皮疙瘩
Non scherzare, sto su un cavallo impazzito
别开玩笑了,我正骑着一匹发疯的马
Di cui tu hai le redini, per favore
而那缰绳在你手里,求你了
Tutte le mie speranze ho perso e tu sei l'ultima
我把所有的希望都失去了,而你是最后一个
Ti prego, sali in macchina
求你,快上车
Come faccio a camminare
我该怎么走路
Cosa faccio di me senza il tuo amore?
没有你的爱,我还能做什么呢?
Ho soltanto un cuore e te lo do
我只有一颗心,我把它交给你
Non dirmi no o mi sparerò
别对我说不——不然我就会开枪
Ho un destino solo, prendilo
我只有一个宿命,拿去吧
Vendilo a un re, a un usuraio, a chi vuoi
卖给国王、卖给高利贷,随你想卖给谁
Chino ai tuoi piedi sempre mi vedrai
俯身贴在你的脚边——你总会看见我
Di amarti non mi stancherò mai
我爱你永不厌倦
Ho una testa sola e te la do
我只有一个脑袋,我把它交给你
Non dirmi no o mi sparerò
别对我说“不”,不然我会开枪
Ho una vita sola e adesso è tua
我只有一条命——而现在它是你的
Falla a pezzi, bruciala pure se vuoi
把它撕碎吧,想烧就烧
Per te non c'è nulla che non farei
为你,我什么都愿意做
Tu mettimi alla prova e vedrai
你尽管考验我——你会看见的
Ho soltanto un cuore e te lo do
我只有一颗心,我把它交给你
Non dirmi no o mi sparerò
别对我说不——不然我会开枪
Ho una vita sola, prendila
我只有一条命,拿去吧
Buttala via in un fosso o dove vuoi
扔进沟里,随你想把它丢到哪
In ginocchio, mia divina, mi vedrai
跪下来吧,我亲爱的,你会看到我
Di amarti non mi stancherò mai
我永远不会厌倦去爱你
Ho una testa sola e te la do
我只有一个脑袋,我也把它给你
Non dirmi no o mi sparerò
别对我说不——不然我会开枪
Ho una vita sola e adesso è tua
我只有一条命,现在归你了
Falla a pezzi, bruciala pure se vuoi
把它撕碎吧,就算你想把它烧掉也行
Per te non c'è nulla che non farei
为你我愿意做的没有什么不可能
Tu mettimi alla prova e vedrai
你尽管考验我——你会看见
Ho soltanto un cuore e te lo do (Oh, Giulia)
我只有一颗心,我把它交给你(哦,朱莉娅)
Non dirmi no o mi sparerò (Oh, Giulia)
别对我说不,不然我就会把自己开枪(哦,朱莉娅)
Ho una vita sola, prendila (Oh, Giulia)
我只有一条命,把它拿去(哦,朱莉娅)
Buttala via in un fosso o dove vuoi
把它丢进沟里,或随你想去哪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- almeno
- 至少A1
- amore
- 爱A1
- ancora
- 仍然A1
- aperto
- 开放A1
- cara
- 亲爱的A1
- cosa
- 事情A1
- cuore
- 心A1
- do
- 我给A1
- dove
- 哪里A1
- faccio
- 我做A1
测测自己
这首 Giulia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。