
Ivano Fossati
《La mia banda suona il rock》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 3:53
E tutto il resto all'occorrenza
其余的一切皆随时机而定
Sappiamo bene che da noi
我们很清楚,在我们这儿
Fare tutto è un'esigenza
把一切都做到,是一种需要
È un rock bambino
这是摇滚的孩子
Soltanto un po' latino
只是一点点拉丁味
Una musica che è speranza
是一段承载希望的音乐
Una musica che è pazienza
是一段承载耐心的音乐
È come un treno che è passato
就像一列火车已驶过
Con un carico di frutti
载着一车的果实
Eravamo alla stazione, sì
我们曾在车站,是的
Ma dormivamo tutti
可我们都在睡
E la mia banda suona il rock
而我的乐队奏响摇滚
Per chi l'ha visto e per chi non c'era
献给目睹者,也献给当时不在场的人
E per chi quel giorno lì
也献给那一天里的他
Inseguiva una sua chimera
追逐着属于自己的幻影
Oh, non svegliatevi
噢,别把我们叫醒
Oh, non ancora
噢,还不要现在
E non fermateci
别让我们停下
No, no, oh, per favore no
不,不,哦,拜托不要
La mia banda suona il rock
而我的乐队奏响摇滚
E cambia faccia all'occorrenza
必要时就换张脸
Da quando il trasformismo
自从变装的表演
È diventato un'esigenza
成了一种需求
Ci vedrete in crinoline
你们会在这里看到我们穿着蓬裙
Come brutte ballerine
像丑陋的舞娘
Ci vedrete danzare
你们会看见我们起舞
Come giovani zanzare
像年轻的蚊子
Ci vedrete alla frontiera
你们会在边境看到我们
Con la macchina bloccata
车子被卡住在那儿
Ma lui ce l'avrà fatta
可他终究会成功
La musica è passata
音乐已经过去
È un rock bambino
这是个摇滚孩子
Soltanto un po' latino
只是有点拉丁味
Viaggia senza passaporto
他不带护照就一路前行
E noi dietro col fiato corto
而我们在后面喘着气
Lui ti penetra nei muri
他穿透你的墙
Ti fa breccia nella porta
让他在门上凿出缺口
Ma in fondo viene a dirti
可到最后他要告诉你
Che la tua anima non è morta
你的灵魂并没有死
E non svegliatevi
也别醒过来
Oh, oh, non ancora
哦,哦,别停,我们还没完
E non fermateci
别拦住我们
No no, per favore no
不不,拜托别这样
La mia banda suona il rock
我的乐队在演奏摇滚
Ed è un'eterna partenza
这是一场永不停歇的出发
Viaggia bene ad onde medie
中波里一路好好前行
A modulazione di frequenza
以调频的方式在变化
È un rock bambino
这是个孩子气的摇滚
Soltanto un po' latino
只有一点点拉丁风
Una musica che è speranza
一段带着希望的音乐
Una musica che è pazienza
一段音乐,像是耐心
È come un treno che è passato
仿佛一列火车,已经驶过
Con un carico di frutti
载着满满的果实
Eravamo alla stazione, sì
我们都在车站——是的
Ma dormivamo tutti
可我们全都在睡着
E la mia banda suona il rock
而我的乐队正在演奏摇滚
Per chi l'ha visto e per chi non c'era
献给看见过的人,也献给没在场的人
E per chi quel giorno lì
献给那天的他
Inseguiva una sua chimera
追逐着他自己的幻梦
Oh, non svegliatevi
哦,别醒来
Oh, non ancora
哦,别还这样
E non fermateci
别把我们拦住
No, no, no, ah, per favore no
不,不,不,啊,请别这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ancora
- 仍然A1
- bambino
- 男孩A1
- bene
- 好A1
- carico
- 负载A1
- diventato
- 成为A1
- fa
- 做A1
- fare
- 做A1
- fondo
- 底部A1
- giorno
- 一天A1
- occorrenza
- 发生
测测自己
这首 La mia banda suona il rock 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ivano Fossati is an Italian singer-songwriter and composer working across pop, progressive rock, and film music. He is known for his debut album Dolce Acqua and for composing film soundtracks and writing songs for artists including Mina and Gianni Morandi.