
Ligabue
《Certe notti》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:22
Certe notti la macchina è calda
有些夜晚,车里是热的
E dove ti porta lo decide lei
可去向哪儿,全由她决定
Certe notti la strada non conta
有些夜晚,道路算不了什么
E quello che conta è sentire che vai
重要的是听见自己正前往哪里
Certe notti la radio che passa Neil Young
有些夜晚,收音机放着 Neil Young
Sembra avere capito chi sei
像是已经明白你是谁
Certe notti somigliano a un vizio
有些夜晚,像一种成瘾的坏习惯
Che tu non vuoi smettere, smettere mai
让你不想停——别停,永远不停
Certe notti fai un po' di cagnara
有些夜晚,你弄点儿喧哗
Che sentano che non cambierai più
让他们听见:你再也不会变了
Quelle notti fra cosce e zanzare
夹在大腿与蚊鸣之间的那些夜晚
E nebbia e locali a cui dai del tu
雾气弥漫,还有你仿佛跟自己打招呼般熟稔的酒吧
Certe notti c'hai qualche ferita
有些夜里你身上会留着点小伤口
Che qualche tua amica disinfetterà
会有某个你的朋友替你消毒
Certe notti coi bar che son chiusi
有些夜晚酒吧都关着门
Al primo autogrill c'è chi festeggerà
在第一个服务区总有人会去庆祝
E si può restare soli
也可以就那样独自待着
Certe notti qui
这些夜晚就在这儿
Che chi s'accontenta gode, così, così
知足的人就会觉得好,马马虎虎
Certe notti sei sveglio
有些夜里你醒着
O non sarai sveglio mai
哦,你永远也不会清醒
Ci vediamo da Mario, prima o poi
总有一天在马里奥那儿见
Certe notti ti senti padrone
有些夜晚,你觉得自己就是主人
Di un posto che tanto di giorno non c'è
在一个白天根本不存在的地方
Certe notti se sei fortunato
有些夜晚,若你足够幸运
Bussi alla porta di chi è come te
你敲响了门——敲给像你这样的人
C'è la notte che ti tiene fra le sue tette
有个夜晚把你抱在怀里
Un po' mamma, un po' porca com'è
一半是妈妈,一半是放纵,像那样
Quelle notti da farci l'amore
那些夜晚,去做爱
Fin quando fa male, fin quando ce n'è
直到痛为止,直到还有为止
E si può restare soli
而我们也可以独自留下
Certe notti qui
在这里的某些夜里
Che se ti accontenti godi, così, così
只要你肯将就,就好,就这样
Certe notti son notti
有些夜晚就是夜晚
O le regaliamo a voi
要不要我们把它们送给你们
Tanto Mario riapre, prima o poi
反正马里奥迟早会再回来
Certe notti qui, certe notti qui
在这里的某些夜里,在这里的某些夜里
Certe notti qui, certe notti
在这里的某些夜里,在这里的某些夜
Certe notti sei solo più allegro
在这里的某些夜里,你会更快乐
Più ingordo, più ingenuo e coglione che puoi
更贪心,更天真,更混蛋——你还能有多能耐
Quelle notti son proprio quel vizio
正是那种坏习惯的夜晚
Che non voglio smettere, smettere, mai
我不想停下——永远不肯停
E si può restare soli
也许就能独自待着
Certe notti qui
在这些夜里
Che chi s'accontenta gode, così, così
知足者就会享受,就这样、这样
Certe notti sei sveglio
在这些夜里你会醒着
O non sarai sveglio mai
否则你永远醒不过来
Ci vediamo da Mario, prima o poi
总会在马里奥那儿见面
Certe notti qui
在这些夜里
Certe notti qui
在这些夜里
Certe notti qui
有些夜晚在这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- poi
- 然后A1
- posto
- 座位A1
- prima
- 首先A1
- può
- 可以A1
- qui
- 在这儿A1
- restare
- 停留A1
- soli
- 只有A1
- amore
- 爱
- ce
- 有
- accontenti
- 使满意
测测自己
这首 Certe notti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ligabue is an Italian rock singer-songwriter. He is recognized for arena-ready, singalong anthems such as “Certe Notti” and for a career that has produced multiple number one albums in Italy, as well as work as a writer and director in film.