
Mango
《Bella d'estate》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 5:03
È solo un addio
只是一次告别
Credimi, io non ci penso mai
相信我,我从不曾这样想
Vedo che hai pianto
我看见你哭过
Tu lo sapevi, ma da quando?
你早就知道了……可从什么时候?
Bella d'estate vai via da me
盛夏的你,从我身边离开
Notte d'incanto
如梦的夜晚
È bello vedere le luci laggiù
在那边看见灯光,真好
Io sono stanco
我已经很累
Non voglio parlare, parla tu
我不想说话,你来说
Bella d'estate vai via da me
盛夏的你,从我身边离开
Forse perché ti credevo felice così
也许因为我相信你就该如此幸福
Proprio così fra le mie braccia
就这样,蜷在我的怀里
Forse perché ci bastava arrivare fin qui
也许只要走到这里就够了
Come onde di notte sulla spiaggia
像夜里的海浪拍打沙滩
Oh, lai-la, la-lai-la, la-la
噢,来来——啦来啦啦,啦啦
Oh, lai-la, la-lai-la, la-la
噢,来来——啦来啦啦,啦啦
Piccoli fuochi
小小的火花
Noi siamo zingari di periferia
我们是城郊的流浪者
I nostri son giochi
我们的欢愉只是游戏
Che durano poco
却维持不了多久
E la notte se li porta via
夜色把他们带走
Bella d'estate vai via da me
夏天的美人啊,离开我身边
Forse perché ti credevo felice così
也许是因为我曾以为你这样就会幸福
Proprio così, fra le mie braccia
就这样,躺在我的怀里
Forse perché, ci bastava arrivare fin qui
也许只要走到这里就够了
Come onde di notte sulla spiaggia
像夜里海岸上的浪花
Oh, lai-la, la-lai-la, la-la
哦啦啦,啦啦啦,啦啦
Oh, lai-la, la-lai-la, la-la
哦啦啦,啦啦啦,啦啦
Chiudi gli occhi e ti senti per sempre così
闭上眼睛,感受这一刻永远如此
Ancora qui fra le mie braccia
仍在这里,仍在我的怀里
Per tutti e due basterebbe tornare fin qui
只要我们能一起回到这里就够了
Come onde di notte sulla spiaggia
像夜里的海浪拍打着沙滩
La, lai-la
啦,来呀——
La, lai, la-la, la-lai-la, la-la
啦,来,啦啦,啦来啦,啦啦
Oh-oh, oh, oh
哦哦,哦,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- solo
- 仅仅A1
- addio
- 告别C1
- credimi
- 相信我
- penso
- 我想
- mai
- 从不A1
- vedo
- 看见A1
- pianto
- 哭泣B1
- sapevi
- 你知道
- bella
- 美丽A1
- ancora
- 仍然A1
测测自己
这首 Bella d'estate 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mango was an Italian singer-songwriter and musician associated with a style that blends pop, rock, folk, and world music, along with an extensive vocal range. He is best known for the song Oro and for the 1986 breakout album Odissea.